Showing posts with label စာအုပ္အၫႊန္း. Show all posts
Showing posts with label စာအုပ္အၫႊန္း. Show all posts

Monday, May 31, 2010

အစဥ္အလာႏွင့္ ေတာ္လွန္ေရး
ေရးသူ- ဗညားသီဟ(ဒဂုန္တာရာ)




လူ႐ႊန္း
ေရးသူ- ေအာင္ဇံ
ထုတ္ေ၀သူ- ေ႐ႊပိန္ညႇင္းစာအုပ္တိုက္
စာမ်က္ႏွာ- ၄၅၄၊ အ႐ြယ္- ၅ x ၇ လက္မ
အဖိုး- ၁၈ က်ပ္၊ အုပ္ေရ- ၁၀၀၀။

(က)

အစဥ္အလာ။
ေလးနက္ေသာ အဓိပၸါယ္ပါသည့္ စကားလံုး။ အေတြးအေခၚပါသည့္ စကားလံုး။ အစဥ္အလာ။ ေခါင္းေဆာင္တေယာက္ကို အကဲျဖတ္ရာ ေ၀ဖန္စိစစ္ရာ၌ မွတ္ေက်ာက္တခု။ ေခါင္းေဆာင္ဆိုရာ၌ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္၊ စာေပေခါင္းေဆာင္။ တကယ္ကေတာ့ ေခါင္းေဆာင္ဆိုသည္မွာ တေခတ္မွာ တေယာက္ေလာက္ သာ ေပၚတတ္သည္။ စာေပေခါင္းေဆာင္မ်ားတြင္ ႐ု႐ွားတြင္ ေဂၚကီ။ တ႐ုတ္ျပည္တြင္ လူ႐ႊန္း။ ျမန္မာျပည္တြင္ သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း။ ဘယ္သူမွ ျငင္း၍မရ။ ထင္႐ွားသည္။ သိသာသည္။ အေ၀းမွပင္ ျမင္ႏိုင္ပါသည္။ ေ႐ႊေတာင္ႀကီးလို၊ ေနလို လလို။ ဘာေၾကာင့္ ျငင္းမရသလဲ။ ဘာေၾကာင့္ ထင္႐ွားသလဲ။ ဘာေၾကာင့္ အေ၀းကပင္ ျမင္ႏိုင္သလဲ။ အစဥ္အလာေၾကာင့္။ ယင္း စာေပေခါင္းေဆာင္တို႔၏ ႐ုပ္ပံုမွ ျဖာထြက္ လင္း၀င္းလ်က္႐ွိေသာ ေရာင္ျခည္ေၾကာင့္။ အစဥ္အလာ လင္းေရာင္ျခည္ေၾကာင့္။ ေနမင္းအေရာင္၊ လမင္းအေရာင္တို႔ကို ျပည္သူတို႔က ျမင္ၾကရသည္ မဟုတ္လား။
စာေပေခါင္းေဆာင္။

ေခါင္းေဆာင္ဆိုသည္မွာ လုပ္ယူ၍ ရတာမ်ိဳး မဟုတ္။ ကိုယ့္ကိုယ္ကို နာမည္ေပး၍ ရသည္မဟုတ္။ လူသိမ်ားေသာ စာေရးဆရာလည္း စာေပေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ၿပီဟု ထင္မွတ္၍ မရ။ ျပည္သူတို႔၏ ရင္ထဲက လိုလားႏွစ္သက္ ၾကည္ညိဳေလးစား ခ်စ္ခင္ယံုၾကည္ေသာေၾကာင့္သာ သူတို႔၏ ေခါင္းေဆာင္ဟူ၍ ျပည္သူက အသိအမွတ္ျပဳျခင္း ျဖစ္ေပသည္။ အေၾကာင္းမဲ့မဟုတ္။ သူ၏ စာေပ၊ အႏုပညာေၾကာင့္၊ သူ၏ ျပည္သူတို႔ အက်ိဳးေဆာင္႐ြက္ခ်က္ေၾကာင့္၊ ျပည္သူတို႔ဘက္က အစဥ္ ရပ္တည္ေသာ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္ အစဥ္အလာေၾကာင့္။ ယင္း အစဥ္အလာေၾကာင့္။

အစဥ္အလာဆိုသည္မွာ သူျဖတ္သန္းသြားေသာ ေခတ္သမိုင္းကို သူမည္သို႔ တံု႔ျပန္ေဆာင္႐ြက္သည္ ဆိုေသာ လုပ္ရပ္။ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူဘက္က မည္သို႔ ရပ္တည္သလဲဆိုေသာ သမိုင္းျဖစ္ရပ္။ ဤကား ျငင္း၍မရ။ သမိုင္းကို ေဖ်ာက္ဖ်က္၍လည္းမရ။ စာေပပညာ႐ွင္မ်ားအဖို႔ သာ၍ မရ။ သူ၏ အေရးအသားမ်ားမွာ အျဖဴေပၚ အမည္း ထင္ၿပီးသား၊ ကမၺည္းထိုးၿပီးသား။ ေခတ္အဆက္ဆက္ ႐ွာေဖြ ကိုးကား၍ ရသည္။ ဘယ္ေခတ္တုန္းက ဘာေရးခဲ့သည္။ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူဘက္ ေနသလား၊ ဖိႏွိပ္ေသာ အုပ္စိုးသူဘက္ ေနသလား။ ဤကား သူ၏ အစဥ္အလာကို ႐ွာေဖြျခင္း ျဖစ္သည္။ ဤကား သူျဖတ္သန္းလာေသာ သမိုင္းေခတ္ အဆက္ဆက္တြင္ သူဘာေတြ လုပ္သလဲဆိုေသာ အစဥ္အလာ။

အစဥ္အလာသည္ သူ၏ ျပည္သူမ်ား ဆင္ႏႊဲေသာ ေတာ္လွန္ေရးႀကီးႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေပေသးသည္။ ေဂၚကီ၊ လူ႐ႊန္း၊ သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း။ ဆို႐ွယ္လစ္ ေတာ္လွန္ေရး၊ ျပည္သူ႔ဒီမိုကေရစီ ေတာ္လွန္ေရး၊ အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး၊ ေတာ္လွန္ေရး စေသာ သူတို႔ ျပည္႐ွိ ေတာ္လွန္ေရး အသီးသီးသည္ သူတို႔ႏွင့္ ဆက္စပ္ေနေသာ အစဥ္အလာမ်ားပင္ မဟုတ္ပါလား။

ေတာ္လွန္ေရးဆိုသည္ကား လက္႐ွိ စနစ္ထက္ သာလြန္ေကာင္းမြန္ေသာ စနစ္သစ္တရပ္သို႔ တဟုန္ထိုး ေျပာင္းလဲျခင္း ျဖစ္သည္။ ေခတ္ေဟာင္း စနစ္ေဟာင္းထက္ သာလြန္ ေကာင္းမြန္ခ်င္ေသာေၾကာင့္ ေတာ္လွန္ေရး ဆင္ႏႊဲျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ ဘာေၾကာင့္ အသက္အိုးအိမ္ အဆံုး႐ႈံးခံ၍ ေတာ္လွန္ေရး ဆင္ႏႊဲေတာ့မည္နည္း။ ေတာ္လွန္ေရး ႐ွိသကဲ့သို႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ ေတာ္လွန္ေရး ဆိုတာလည္း ႐ွိတတ္ေသး သည္ကို သတိျပဳဖို႔ လိုေပသည္။ တန္ျပန္ေတာ္လွန္ေရး ဟူ၍လည္း ေခၚၾကသည္။ ေတာ္လွန္ေရးႏွင့္ ေျပာင္းျပန္ သြားေနေသာ ဆန္႔က်င္ဘက္ ေရးစီးေၾကာင္း။ ေတာ္လွန္ေရးက တိုးတက္ျခင္းကို ေ႐ွ႔႐ႈ၍ ဆန္႔က်င္ဘက္ ေတာ္လွန္ေရးကေတာ့ ဆုတ္ယုတ္ျခင္းကို ကိုယ္စားျပဳသည္။ အစဥ္အလာ႐ွိသူသည္ ေတာ္လွန္ေရးဘက္မွ ေန၍၊ အစဥ္အလာမ႐ွိသူသည္ ဆန္႔က်င္ဘက္ေတာ္လွန္ေရးမွ ေနတတ္သည္။

တိုင္းျပည္တိုင္းတြင္ ေတာ္လွန္ေရးမ်ား ႐ွိသည္သာ။ ေတာ္လွန္ေရးတို႔တြင္ စာေပ၊ အႏုပညာ၊ ယဥ္ေက်းမႈဘက္မွ မီး႐ွဴးတန္ေဆာင္ ထြန္းညႇိ ေပးသူမ်ား ႐ွိစျမဲပင္။ ျပည္သူတို႔က ယင္း မီး႐ွဴးတန္ေဆာင္ အလင္းေရာင္၌ ခ်ီတက္ၾကသည္။

ယင္းသို႔လွ်င္ အစဥ္အလာ၊ ေခါင္းေဆာင္၊ ေတာ္လွန္ေရးတို႔သည္ ဆက္စပ္ေနေသာ ဓမၼတရားမ်ား ျဖစ္ၾကေပသည္။

(ခ)

လူ႐ႊန္း (၁၈၈၁ - ၁၉၃၆)သည္ တ႐ုတ္ျပည္ေတာ္လွန္ေရး၏ စာေပတပ္ဦးမွ ျပည္သူတို႔၏ ရင္ထဲကကို လိုလားႏွစ္သက္ ၾကည္ညိဳ ေလစား၊ ခ်စ္ခင္ ယံုၾကည္ျခင္း ခံရေသာ ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ေပသည္။ ဘာေၾကာင့္လဲ။ အစဥ္အလာ ႐ွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေပသည္။ ဘာအစဥ္အလာလဲ။ ျပည္သူတို႔၏ ေတာ္လွန္ေရးႏွင့္ မကြဲမကြာ ဆက္စပ္ေနေသာ အစဥ္အလာ။ ဆန္႔က်င္ဘက္ ေတာ္လွန္ေရး အယူအဆမ်ားကို တိုက္ခိုက္ေသာ ရဲရင့္ေသာ အစဥ္အလာ။ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူတို႔ဘက္မွ အစဥ္မျပတ္ ရပ္တည္ခဲ့ေသာ အစဥ္အလာ။

လူ႐ႊန္း၏ ဘ၀သက္တမ္း၌ တ႐ုတ္ျပည္ ေတာ္လွန္ေရးႀကီးကို ျဖတ္သန္းသြားခဲ့သည္။ ေတာ္လွန္ေရး (၂) ဆင့္။ ဓန႐ွင္ေတာ္လွန္ေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီေတာ္လွန္ေရး။ ၁၉၁၁ ၌ ေျမ႐ွင္ပေဒသရာဇ္မင္း မန္ခ်ဴးမင္းဆက္ကို ျဖဳတ္ခ်ကာ တ႐ုတ္သမၼတႏိုင္ငံေတာ္ တည္ေထာင္ေသာ ေတာ္လွန္ေရးကာလ။ ထိုကာလ၌ လူ႐ႊန္းမွာ ငယ္႐ြယ္ေသးသည္။ ဂ်ပန္ျပည္မွ ေဆးေက်ာင္းသားအျဖစ္ ျပန္လာကာစ။ နယ္ခ်ဲ႔ဆန္႔က်င္ေရး၊ အလုပ္သမား၊ ေက်ာင္းသား၊ ပညာ႐ွင္၊ လူငယ္မ်ား လက္တြဲေသာ ေျမ႐ွင္ပေဒသရာဇ္၏ ဆန္႔က်င္ေရး၊ ၁၉၁၉ ေမလ(၄)ရက္ အေရးေတာ္ပံုတြင္ကား လူ႐ႊန္းကိုယ္တိုင္ ပါ၀င္လာေတာ့သည္။

ယင္းေမလ(၄)ရက္ အေရးေတာ္ပံုၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ျပည္၏ ေတာ္လွန္ေရးသည္ ဒီမိုကေရသစ္ ေတာ္လွန္ေရးဟူေသာ က႑သစ္သို႔ ကူးေျပာင္းလာသည္ဟု အဆို႐ွိေပသည္။ သည္ကာလ ပတ္၀န္းက်င္ ေလာက္ကစ၍ လူ႐ႊန္း၏ စာေပတို႔သည္ ထက္ျမက္ ေတာက္ပလာေပသည္။ ထိုအခါက လူ႐ႊန္းသည္ အသက္ (၃၈) ႏွစ္ခန္႔ လူငယ္စာေရးဆရာ ျဖစ္ေပသည္။

၁၉၁၈ တြင္ ေရးေသာ 'အ႐ူးေန႔စဥ္မွတ္တမ္း' ၀တၳဳသည္ သူ၏ စာေပသစ္က႑တြင္ မွတ္တိုင္တတိုင္ ျဖစ္သည္။ ေျမ႐ွင္ပေဒသရာဇ္ မိသားစု၏ ဆိုး႐ြားပံုကို သ႐ုပ္ေဖာ္ထားေသာ ၀တၳဳ ျဖစ္သည္။ သည္၀တၳဳကစ၍ လူ႐ႊန္းသည္ ျပည္သူတို႔၏ အသည္းစြဲ စာေရးဆရာအျဖစ္ ေက်ာ္ၾကားလာခဲ့ေပသည္။ ဒီမိုကေရစီေတာ္လွန္ေရး၏ ဖြားဘက္ေတာ္ စာေပသစ္ ယဥ္ေက်းမႈတပ္ကို စည္း႐ံုးလိုက္ျခင္း မည္ေပသည္။ စာဖတ္သူလူထု လြယ္ကူ ႐ွင္းလင္းစြာ နားလည္ႏိုင္ေသာ ေန႔စဥ္သံုး စကားလံုး စာသားျဖင့္ ေရးသားေသာ ၀တၳဳျဖစ္၍ ေခတ္သစ္တ႐ုတ္ စာေပသမိုင္း၏ မွတ္တိုင္လည္း ျဖစ္ေပသည္။

လူ႐ႊန္း၏ စာေရးဆရာဘ၀ မာတိကာကား ဘက္စံုလွေပသည္။ ၀တၳဳေရးဆရာ၊ ကဗ်ာေရးဖြဲ႔သူ၊ ေ၀ဖန္ေရးဆရာ၊ လူငယ္သစ္ မဂၢဇင္းအယ္ဒီတာ၊ စာေပသမိုင္းဆရာ၊ စာေပပါေမာကၡ၊ လက္၀ဲစာေရးဆရာအသင္း တည္ေထာင္သူ၊ ဘာသာျပန္ဆရာ။ ၀တၳဳဆရာအျဖစ္ကား သူသည္ တ႐ုတ္ျပည္ ဘ၀အလႊာစံု၊ ခဲစားမႈအစံုကို ၀တၳဳတိုေပါင္းမ်ားစြာျဖင့္ ဖြဲ႔ႏြဲ႔ခဲ့သည္။ ကဗ်ာအနည္းငယ္ ေရးသည္။ ေ၀ဖန္ေရးဆရာ အျဖစ္ကား ဆန္႔က်င္ဘက္ ေတာ္လွန္ေရး အယူအဆမ်ားကို ျပတ္သားထက္ျမက္ေသာ ႏိုင္ငံေရး၊ အေတြးအေခၚေရး ေ၀ဖန္စာ ေျမာက္ျမားစြာျဖင့္ တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္။ သူက 'ေတာ္လွန္စာေပ' ဟူေသာ တံဆိပ္ကပ္ကာ ဟန္ေရးျပေနသူမ်ားကို အျမင္ကပ္ေနပံု ရသည္။ သူက တကယ့္ ေတာ္လွန္ေရးသမားမွ ေတာ္လွန္ေရးစာေပကို ေရးႏိုင္သည္ဟု ေ၀ဖန္ထားသည္။ သူသည္ အတုႏွင့္ အစစ္ကို ခြဲျခားရန္ သတိေပးျခင္း ျဖစ္သည္။ ေတာ္လွန္ေရးႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ ေတာ္လွန္ေရးသမားကို ကြဲျပားေအာင္ စီစစ္ေပးျခင္း သေဘာ။ အထူးသျဖင့္ ခ်န္ေက႐ွိတ္၏ ကူမင္တန္ အစိုးရလက္ထက္ ႐ႈပ္ေထြးေနေသာ အယူအဆမ်ား ယွက္သန္းေနသည့္ ကာလ၌ စာဖတ္ေသာ ျပည္သူတို႔သည္ လူ႐ႊန္း၏ ေ၀ဖန္ေရး ေဆာင္းပါးမ်ားကို ဖတ္ၿပီး ထင္လင္း ၾကည္လင္ျခင္း ျဖစ္ၾကရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လူ႐ႊန္း၏ ေ၀ဖန္ေရးေဆာင္းပါးမ်ားကို ေစာင့္ဖတ္ရသည္ဟု အဆို႐ွိသည္။

သူသည္ လူငယ္သစ္မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာအျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္ရင္း တိုးတက္ေသာ လူငယ္ပညာတတ္ ပိုင္းကို စည္း႐ံုးသည္။ သူသည္ ရသစာေပ ဖြဲ႔ႏြဲ႔ရာ၌သာ ေတာ္သည္ မဟုတ္ေသး။ တ႐ုတ္၀တၳဳသမိုင္းကို ျပဳစုေသာ စာေပသမိုင္းဆရာလည္း ျဖစ္သည္။ ပီကင္း၊ ေအမိြဳင္၊ ကန္တုန္ စေသာ တ႐ုတ္ျပည္႐ွိ တကၠသိုလ္မ်ား၌ စာေပပို႔ခ်ေသာ ပါေမာကၡျဖစ္သည္။ ပါေမာကၡအျဖစ္ ေခတ္သစ္တ႐ုတ္စာေပကို သင္ၾကားရင္း ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ား၏ ဒီမိုကေရစီ အခြင့္အေရးဘက္မွ ရပ္တည္ေပးသည္။ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားက သူ႔ကို ရဲေဘာ္အျဖစ္ ခ်စ္ခင္ ယံုၾကည္ၾကသည္။ ၁၉၃၀ ပတ္၀န္းက်င္၌ လက္၀ဲ တ႐ုတ္စာေရးဆရာ ေလာကတြင္ ေတာ္လွန္ေရးႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ ေတာ္လွန္ေရး သေဘာထားမ်ားျဖင့္ ႐ႈတ္ေထြးကာ အေရာေရာ အေႏွာေႏွာ ျဖစ္ေနစဥ္ သူသည္ ၾကည္လင္ ျပတ္သားေသာ ဦးတည္ခ်က္ျဖင့္ လက္၀ဲစာေရးဆရာ အသင္းဟူေသာ စာေရးဆရာအဖြဲ႔အစည္းကို အခ်ိန္ကိုက္ တည္ေထာင္ဖြဲ႔စည္းလိုက္သည္။ ထိုအခ်ိန္ကား ခ်န္ေက႐ွိတ္ ကူမင္တန္အစိုးရက ျပည္သူမ်ားကို မညႇာမတာ ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္စြာ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္လ်က္ ႐ွိေနၿပီး တဘက္တြင္ တ႐ုတ္ကြန္ျမဴနစ္ ပါတီက လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရး ဆင္ႏႊဲလ်က္ ႐ွိေနသည္။ ယင္းသို႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ေတာ္လွန္ေရးႏွင့္ ေတာ္လွန္ေရးတို႔ အားၿပိဳင္ေနၾကစဥ္ ယင္းအခ်ိန္ကာလ၌ လူ႐ႊန္းက တ႐ုတ္ လက္၀ဲစာေရးဆရာအသင္း ဖြင့္ပြဲတြင္ 'ကၽြန္ေတာ့္အျမင္ကေတာ့ ဒီကေန႔ လက္၀ဲစာေရးဆရာေတြဟာ လက္ယာ စာေရးဆရာအျဖစ္ ကူးေျပာင္းသြားဖို႔ အင္မတန္လြယ္ပါတယ္။ အဲဒါကို အေနာက္ႏိုင္ငံေတြမွာ မွန္ခန္း ဆို႐ွယ္လစ္ေတြလို႔ ေခၚပါတယ္' ဟု ေျပာခဲ့ေပသည္။ သူသည္ နယ္ျခားမ်ဥ္းေၾကာင္းကို သတ္မွတ္ေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

လူ႐ႊန္းသည္ ဘာသာျပန္ဆရာ အျဖစ္ ၀တၳဳမ်ားကို ဘာသာျပန္သူတေယာက္ ျဖစ္သည္။

လူ႐ႊန္းသည္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ အခြင့္အေရးအသင္း စေသာ ျပည္သူ႔အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၌ ပါ၀င္ ေဆာင္႐ြက္သည္။ အလုပ္သမားသပိတ္၊ ေက်ာင္းသားသပိတ္ စေသာ ျပည္သူ႔ဘက္မွ လူထုလႈပ္႐ွားမႈကို အားေပးသည္။ သူသည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၀င္ တေယာက္ကား မဟုတ္။ သူ႔ကို ေမာ္က 'တ႐ုတ္ျပည္ယဥ္ေက်းမႈ ေတာ္လွန္ေရးႀကီး၏ ေသနာပတိခ်ဳပ္' ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ယင္းသို႔ ေတာ္လွန္ေရး အစဥ္အလာလည္း႐ွိ၊ စာေပေရးသား ဖြဲ႔ႏြဲ႔မႈကလည္း အႏုပညာ ေျမာက္သျဖင့္ ျပည္သူတို႔၏ ရင္ထဲကကို လိုလား ႏွစ္သက္ ၾကည္ညိဳ၍ ေလးစား ခ်စ္ခင္အပ္ေသာ စာေပ ေခါင္းေဆာင္ ဆရာႀကီးတဆူအျဖစ္ ေနလေရာင္၀ါ ထင္႐ွားျခင္း ျဖစ္သည္။

ေအာင္ဇံသည္ လူ႐ႊန္း၏ အတၳဳပၸတၱိကို စာအုပ္ အကိုးအကားမ်ားျဖင့္ ျပဳစုထားေပသည္။

ဗညားသီဟ(ဒဂုန္တာရာ)

[ဗညားသီဟ ကေလာင္နာမည္နဲ႔ ၁၉၇၆ မွ ၁၉၈၁ ခု ေမလအထိ- မိုးေ၀စာေပမဂၢဇင္းတြင္ စာေပစစ္တမ္း က႑မွာ ေရးသားခဲ့တဲ့ ေဆာင္းပါးေတြကို စုေပါင္းထုတ္ေ၀ထားတဲ့ 'စာေပစစ္တမ္း-ဗညာသီဟ' စာအုပ္၊ ပထမအႀကိမ္၊ ၁၉၉၇ ၾသဂုတ္ မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။]

Monday, May 25, 2009

မိခ်မ္းေ၀ နဲ႔ မိတ္ဆက္
ေရးသူ- လူထုေဒၚအမာ

ပင္လယ္၀တၳဳတိုကေလးေတြကို သတ္သတ္မွတ္မွတ္ စုစည္းထုတ္ေ၀တဲ့ မိခ်မ္းေ၀ကို ကၽြန္မက လြန္ခဲ့တဲ့ (၁၆) ႏွစ္ေလာက္တုန္းက စသိခဲ့တာပါ။ အဲဒီတုန္းက မိခ်မ္းေ၀က ၿမိတ္ၿမိဳ႔မွာ ေက်ာင္းဆရာမကေလး။ သူ႔အေနနဲ႔ စာေပနယ္ထဲ စမ္းတ၀ါး၀ါး ၀င္လာစ။ သူ႔ခင္ပြန္းကလည္း အစိုးရ၀န္ထမ္းတဦး။ ကဗ်ာဆရာ ေအာင္မွဴးတဲ့။
ဦးလွဆံုးမယ့္ႏွစ္ ႏွစ္ဦးပိုင္းက ကၽြန္မတို႔မွာ သတင္းစာလုပ္ငန္းလို ဖယ္မရ႐ွားမရ ႀကီးေလးတဲ့တာ၀န္ ေတြ မ႐ွိခ်ိန္၊ သမီးခင္ပြန္းအတူတူ ခရီး႐ွည္ထြက္ၿပီး လည္ၾက ပတ္ၾကမယ္လို႔ ရန္ကုန္က ဆရာႀကီးဦးသုခ နဲ႔ ဇနီး ေဒၚၾကင္ေမကို အေဖာ္စပ္ၾကၿပီး သမီးေလး မတင္၀င္းနဲ႔အတူ ၿမိတ္၊ ထား၀ယ္ကို မေရာက္ဖူးလို႔ အလည္သြားၾက တာေလ။


ကၽြန္မတို႔ လင္မယားက ခရီးသြားဖို႔ ႀကိဳက္ေပမယ့္ အလုပ္ေတြနဲ႔မို႔ ႏွစ္ေယာက္အတူတူ သြားရလာရ တာရယ္လို႔ တယ္မ႐ွိပါဘူး။ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္က စင္ကာပူကို လင္မယားႏွစ္ေယာက္ ရယ္၊ သားႀကီးကိုစိုး၀င္းရယ္၊ ေမာင္ ကိုေမာင္ေလးရယ္၊ ဆန္းကဖီးဦးထြန္းရင္ရယ္ အလည္ သြားၾကဖူးတာတေခါက္၊ ခုတေခါက္လို႔ပဲ ေျပာၾကပါစို႔။ ဦးလွ ခရီးသြားရင္ ကၽြန္မက အိမ္မွာ တာ၀န္နဲ႔ ေနရစ္ခဲ့ရတယ္။ ကၽြန္မခရီးထြက္ရင္ ဦးလွက (၂)ေယာက္စာ အလုပ္ေတြနဲ႔ အိမ္မွ ႐ွိရစ္ရတယ္။ ဒီတခါေတာ့ သတင္းစာလို တာ၀န္ႀကီးလုပ္ငန္းေတြ မ႐ွိေတာ့လို႔ ႏွစ္ေယာက္ အတူ သမီးေလးပါေခၚၿပီး မိတ္ေဆြႀကီးဦးသုခ လင္မယားနဲ႔ ခရီးထြက္ခဲ့ၾကတာပါ။
ဦးလွက မစၥတာေမာရစ္ေကာလစ္ရဲ႔ စာအုပ္ႏွစ္အုပ္ျဖစ္တဲ့ 'ျမန္မာျပည္တြင္ စစ္ေဆးခဲ့ေသာ အမႈအခင္းမ်ား' နဲ႔ 'စႏၵမာလာ' ၀တၳဳတို႔ကို ဘာသာျပန္ၿပီး ကၽြန္မက စာေရးဆရာလုပ္လာတာ ျဖစ္ေလေတာ့ မစၥတာေမာရစ္ေကာလစ္ကို ကမၻာေက်ာ္စာေရးဆရာျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေပးလိုက္တဲ့ ၿမိတ္ကို လိုက္ပို႔မယ္လို႔ ဟိုအႏွစ္ (၄၀)ေလာက္ကတည္းက ေျပာေျပာေနတာပါ။ ႏို႔ေပမယ့္ မေရာက္ရပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မတို႔က စာေပေဟာေျပာပြဲခရီးမဟုတ္ပဲ၊ ၿမိတ္က ဖိတ္ၾကားထားတာ မ႐ွိဘဲနဲ႔ သက္သက္မယ့္ တနသၤာရီဘက္ကို အလည္ထြက္လာၾကတာေလ။ (မွတ္ခ်က္။ လူထုေဒၚအမာ ရဲ႔ 'အညာသူမ်ားပင္လယ္သြား' စာအုပ္ထြက္ခဲ့ၿပီး မာယာမဂၢဇင္းမွာ အဲဒီစာအုပ္ထဲက တပုဒ္ကို ေဖာ္ျပခဲ့ဖူးပါတယ္။)
ဒါေပမယ့္ ထား၀ယ္နဲ႔ ၿမိတ္ကိုေရာက္ေတာ့ ၿမိဳ႔ခံစာေပအေပါင္းအသင္း ေရာင္းရင္းေတြက ၀မ္းေျမာက္ ၀မ္းသာႀကိဳၾက၊ စာေပေတြ႔ဆံုပြဲေတြ၊ ေဟာေျပာပြဲေတြ လုပ္ၾက၊ ေကၽြးၾက ေမြးၾက ဧည့္ခံၾကေပါ့။
အဲဒီမွာ ကဗ်ာဆရာေအာင္မွဴးေခၚတဲ့ ကိုစိုးျမင့္ရယ္ သူ႔ဇနီးေက်ာင္းဆရာမေလး ရီရီထြန္းရယ္ကို ၿမိတ္မွာ ေတြ႔ခဲ့ သိခဲ့ ခင္မင္ခဲ့ၾကတာပါ။
ရီရီထြန္းက ေက်ာင္းဆရာမအလုပ္တဘက္နဲ႔ သူက စာေရးခ်င္ေနသူ ျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ စာေပေရခံ ေျမခံေကာင္းတဲ့ ၿမိတ္က ႏွစ္တိုင္းထုတ္ေ၀ေနတဲ့ ၿမိတ္မဂၢဇင္းမွာလည္း ၀င္ၿပီး ကေလာင္ေသြးတယ္။ တိုင္းရင္းေမတို႔၊ အိုးေ၀တို႔မွာလည္း ၀င္ၿပီး ကဗ်ာေရး စာေရး လုပ္တယ္။ ေနာက္ေတာ့ ရန္ကုန္ထုတ္ မဂၢဇင္းေတြမွာ သူ႔၀တၳဳကေလးေတြ ႀကိဳးၾကားပါလာတယ္။ အဲဒီလိုပါလာေတာ့ သူက သူ႔၀တၳဳတိုကေလးေတြကို 'ေဒၚေဒၚဖတ္ပါဦး' ဆိုၿပီး ကၽြန္မဆီကို ပို႔ေလ့႐ွိပါတယ္။
ပို႔လာတာေတြကို ဖတ္ရေတာ့ မိခ်မ္းေ၀ရဲ႔ ၀တၳဳကေလးေတြက ပင္လယ္နဲ႔ ပတ္သက္တာေလးေတြ ပါလာတယ္ေလ။ အဲဒီေတာ့ ကၽြန္မက အညာသူဟုတ္လား။ ပင္လယ္နဲ႔ပါတ္သက္တဲ့ စာေရးလာတဲ့ ဆရာမေလးကို ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာ ႀကိဳဆိုၿပီး လိုင္းခ်ေပးလိုက္တယ္။
'တို႔စာေပမွာ ပင္လယ္နဲ႔ပါတ္သက္တာေရးတဲ့ စာေရးဆရာက အလြန္နည္းေသးတယ္။ ငါ့သမီးက ၿမိတ္မွာေနတာဆိုေတာ့ အဲဒီဘက္က အေၾကာင္းအရာေတြကို ေနာက္ခံထားၿပီးေရး၊ အဲဒီဘက္က ဗဟုသုတေတြ ထည့္' လို႔ အၾကံျပဳလိုက္တယ္။
ကၽြန္မတို႔မွာ ပင္လယ္ကမ္း႐ိုးတန္းႀကီး နတ္ျမစ္ကေနၿပီး ေကာ့ေသာင္အထိ မိုင္ (၁၈၀၀)ေလာက္ ႐ွည္လ်ားတာႀကီး ႐ွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ရခိုင္စာဆိုႀကီးေတြကလည္း ပင္လယ္ကို သိတ္မေရးဖြဲ႔ခဲ့ၾကပါဘူး။ ပုဂံ၊ ပင္းယ၊ စစ္ကိုင္း၊ အင္း၀၊ ေတာင္ငူ၊ ပဲခူး၊ ေ႐ႊဘို၊ အမရပူရ၊ မႏၱေလးၿမိဳ႔ေတြမွာ ထီးနန္းေတြ စိုက္ထူသြားၾကေတာ့လည္း ေခတ္အဆက္ဆက္ စာဆိုေတြက ပင္လယ္ကို ဖြဲ႔သီမႈ အလြန္နည္းခဲ့ၾကပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ေခတ္မွာ ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚသားေတြ ျဖစ္ၾကတဲ့ ေဇာ္ဂ်ီတို႔၊ ေမာင္ထင္တို႔ စာေတြ ဖတ္လာရေတာ့မွ ကၽြန္မတို႔မွာ လမုတို႔၊ လတာတို႔၊ ဒီတို႔ ဆိုတာေတြကို ရင္းႏွီးလာရတာပါ။
အဲဒီေတာ့ ကၽြန္မက ရီရီထြန္းဟာ ၿမိတ္မွာ ေက်ာင္းဆရာမေလး လုပ္ေနသူမို႔ ၿမိတ္ရဲ႔ကၽြန္းေတာင္ ေသာင္ကမ္းနဲ႔အတူ ၿမိတ္က ေရလုပ္သားေတြအေၾကာင္း၊ ကၽြန္မတို႔ မသိတဲ့ ပင္လယ္တြင္းစားစရာ ေရထြက္ကုန္ေတြအေၾကာင္းပါတဲ့ ၀တၳဳေတြ ေရးဖို႔ တိုက္တြန္းပါတယ္။
ရီရီထြန္းက သထံုသူ။ အေဖက ျမန္မာ၊ ဦးထြန္းခင္တဲ့။ အေမက မြန္၊ ေဒၚသန္းစိန္တဲ့။ သထံုက (၁၀)တန္းေအာင္ေတာ့ ၁၉၇၆ ခုႏွစ္မွာ ဆြဲခန္႔ မူလတန္းဆရာမ ၀င္လုပ္ခဲ့တယ္ေလ။ သူလုပ္ရတဲ့ေက်ာင္းက ၿမိတ္ၿမိဳ႔နယ္က ကလင္ဘန္းေက်း႐ြာမွာ ျဖစ္သတဲ့။ အဲဒီ တနသၤာရီေတာပိုင္းမွာ (၂) ႏွစ္လုပ္ၿပီးေတာ့၊ ၿမိတ္ အ-ထ-က မွာ (၁၄) ဆရာမလုပ္ခဲ့တယ္။ ေနာက္ ရန္ကုန္ေျပာင္းၿပီး မဂၤလာေတာင္ညြန္႔ မွာ ဆရာမ (၄) ႏွစ္လုပ္ၿပီး၊ အလုပ္က ထြက္လိုက္တယ္။ အႏွစ္ (၂၀) ဆရာမ လုပ္သက္နဲ႔ ခုေတာ့ အလုပ္ကထြက္ၿပီး စာကိုပဲ ေဇာက္ခ်ေရးေတာ့မယ္လို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။
အလုပ္အားသြားေတာ့ ကၽြန္မတိုက္တြန္းတဲ့ စာေတြ ေရးႏိုင္ဖို႔ သူက ၿမိတ္ကို ျပန္ၿပီး ကြင္းဆင္းပါတယ္။ သူ႔မွာ ဆရာမလုပ္သက္ ၿမိတ္ေဒသမွာခ်ည္း (၁၆)ႏွစ္ ႐ွိခဲ့သူမို႔ သူကြင္းဆင္းၿပီး အခ်က္အလက္ စုတဲ့အခါေတာ့ တပည့္ေတြနဲ႔ သူတို႔မိဘေတြက အမ်ားႀကီး အကူအညီ ေပးၾကသတဲ့။ တခ်ိဳ႔ ေရလုပ္သားမ်ားကေတာ့လည္း ႐ိုး႐ွာၾကလို႔ စာေရးဆရာတေယာက္က စစ္စစ္ေပါက္ေပါက္ ေမးေနတဲ့ အေမးမ်ိဳးကို မၾကံဳဖူးေလေတာ့ ဘ၀အာမခံခ်က္ မ႐ွိ႐ွာသူမ်ားမို႔ သူ႔ကိုေၾကာက္ၿပီး မသကၤာျဖစ္လာလို႔ ဆက္မေျပာၾကသူေတြလည္း ေတြ႔ရသတဲ့။ သူ႔တို႔ကို ဖမ္းမွာလား ေမးတဲ့သူက ေမးသတဲ့။ 'ေဒၚေဒၚရဲ႔ ၿမိတ္ဘက္ သြားရတာ မိန္းမေဖာ္တေယာက္လည္း လိုတယ္။ ေလယဥ္ခလည္း ေစ်းႀကီးလိုက္တာ' တဲ့ေလ။
'မိခ်မ္းေ၀' ဆိုတဲ့ ကေလာင္နာမည္က မြန္လို မွည့္ထားတာ၊ ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ရင္ 'ေအးေမတၱာ မွ်ေ၀သူ မိန္းကေလး' လို႔မ်ား အဓိပၸါယ္႐ွိမလား မသိဘူး။ သူကေတာ့ ပထမေတာ့ ခင္ႏွင္းယု ရဲ႔ 'သခြတ္ပန္း' ကို သေဘာက်လို႔ တိုင္းရင္းေမမွာ ကဗ်ာစေရးေတာ့ 'သခြတ္ပန္း' ဆိုၿပီး ကေလာင္နာမည္ ယူေသးသတဲ့။ ေနာက္မွ ၿမိတ္မဂၢဇင္းမွာ ၀တၳဳတိုေလးေတြ ၀င္ေရးရင္း 'မိခ်မ္းေ၀' ဆိုတဲ့ ကေလာင္နာမည္ကို ေျပာင္းလိုက္တာတဲ့။
ၿမိတ္ၿမိဳ႔ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔ ေတာင္စြန္ဆံုးနားကၿမိဳ႔၊ အဲဒီမွာ လူမ်ိဳးေတာ္ေတာ္စံု ေ႐ွးကတည္းက ေနခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ၿမိတ္မွာေနၾကတဲ့ ျမန္မာအမ်ိဳးသားေတြက အမ်ိဳးသားေရးကိစၥ၊ ဘာသာေရးကိစၥ၊ ယဥ္ေက်းမႈကိစၥေတြမွာ တက္တက္ႂကြႂကြ စည္းစည္းလံုးလံုး႐ွိတယ္ ထင္တာပဲ။ ၿမိဳ႔နယ္မဂၢဇင္း တေစာင္ကိုလဲ သိပ္မ်ားတဲ့ အခက္အခဲေတြၾကားထဲက မွန္မွန္ထြက္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားၾကတယ္။
အဲဒီၿမိတ္မဂၢဇင္းမွာ ရီရီထြန္းက 'မိခ်မ္းေ၀' အမည္နဲ႔ ၀တၳဳတိုအေရးအသားကို ၁၉၈၄ ခုကစၿပီး ကေလာင္ေသြးခဲ့တယ္ေလ။ ၿမိတ္မဂၢဇင္းမွာ ဆက္ဆက္ၿပီး ေရးတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ရန္ကုန္ထုတ္ လစဥ္မဂၢဇင္းေတြထဲ သူ႔လက္ရာေလးေတြ ေရာက္လာတယ္။ ခု မိခ်မ္းေ၀ရဲ႔ ကေလာင္သက္ (၁၄) ႏွစ္ ႐ွိေတာ့မယ္ေပါ့။ ဒီပထမဦးဆံုး စထြက္မယ့္ သူ႔၀တၳဳတိုေပါင္းခ်ဳပ္ 'ကမာရင္ကြဲနဲ႔ အျခားပင္လယ္၀တၳဳတိုမ်ား' မွာ ပင္လယ္၀တၳဳ (၁၉) ပုဒ္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႔က မဂၢဇင္းေတြမွာ ေဖာ္ျပၿပီးသား၊ တခ်ိဳ႔က မပါေသးတဲ့ ၀တၳဳတိုအသစ္ကေလးေတြပါ။
သူ႔ ၀တၳဳေလးေတြက ေပးတဲ့ ဗဟုသုတာက ကၽြန္မတို႔ အညာသူအညာသားေတြအေနနဲ႔ စိတ္၀င္စားဖို႔ သိတ္ေကာင္းပါတယ္။ ဥပမာ- ပင္လယ္စာျဖစ္တဲ့ ပင္လယ္ငါးေတြဆိုပါေတာ့ ကၽြန္မတို႔က စားဖူးျမင္ဖူးဖို႔ ေနေနသာသာ တခ်ိဳ႔ကိုမ်ား နာမည္ကိုေသာ္မွ ၾကားေတာင္ မၾကားဖူးဘူးေလ။ ငါးမဟုတ္တဲ့ ကမာတို႔၊ ေမွ်ာ့တို႔၊ ေရခူတို႔ ဆိုတာေတြလည္း အမ်ားႀကီး ႐ွိေသး။ တကယ္ေတာ့ ကၽြန္မတို႔ ႏိုင္ငံရဲ႔ ေတာင္ဘက္စြန္းမွာ ႐ွိတဲ့ ၿမိတ္ရဲ႔ ကၽြန္းေတာင္ေသာင္ကမ္းက သယံဇာတေတြ အလြန္ေပါေပါမ်ားမ်ား ႐ွိတဲ့ေဒသ။ ငါး၊ ပုဇြန္၊ ကမာ၊ ေရခူ စတာေတြအျပင္ ငွက္သိုက္တို႔၊ ပုလဲတို႔၊ ငါးႀကီးအံဖတ္တို႔ စတဲ့ အဖိုးတန္ပစၥည္းေတြကလည္း ႐ွိေသး။ ငါး ပုဇြန္ ေတြဆို ႏိုင္ငံျခားကို ေဒၚလာနဲ႔ အစိမ္းလိုက္ ေရာင္းစားရသလို ငါးပိ၊ ငံျပာရည္၊ ငါးေျခာက္၊ ပုဇြန္ေျခာက္အျဖစ္နဲ႔လည္း ထုတ္လုပ္ႏိုင္ေသးတယ္။ ဒီေဒသက ႏိုင္ငံျခားေငြရေအာင္ ဘယ္ေလာက္႐ွာေပးႏိုင္ ေနၿပီလဲ။ ကၽြန္မတို႔ ႏိုင္ငံက မရလိုက္ဘဲနဲ႔ ဘယ္ေလာက္ဖိတ္ယိုေနတာလဲ ဆိုတာလည္း ခန္႔မွန္းဖို႔ ခက္တဲ့ အေနအထားပါ။
မိခ်မ္းေ၀ရဲ႔ ၀တၳဳေလးေတြမွာ ဒီအေၾကာင္းေတြ အစံုအေစ့ မဟုတ္ေစကာမူ တေစ့တေစာင္း ေတာ္ေတာ္စံုေအာင္ ပါပါတယ္။
သူ႔၀တၳဳေလးေတြက ေပးတဲ့ ရသကေတာ့ အဲဒီေဒသက လူငယ္လူ႐ြယ္ကေလးေတြဟာ ေက်ာင္းေနၿပီး ပညာ႐ွာရမွာလား၊ စား၀တ္ေနေရး အလြန္က်ပ္ေနၾကတာမို႔ ပင္လယ္မွာ အသက္ဆံဖ်ားနဲ႔ ေငြ႐ွာရမွာလားဆိုတဲ့ လမ္းဆံုလမ္းခြမွာ တခ်ိဳ႔က ေတြေ၀လို႔၊ တခ်ိဳ႔က မွားမွားမွန္မွန္ ေလာေလာဆယ္ အက်ပ္အတည္းၾကားက လြတ္ျမာက္ဖို႔အတြက္ ငါးဖမ္းေလွေတြေပၚ၊ ေဂြးေဖာင္ေတြေပၚ ေရာက္ကုန္ၾကလို႔ ကိုယ့္ဘ၀ကိုယ္ျပဌာန္း ႐ုန္းကန္ေနၾကရ႐ွာသူေတြရဲ႔ ခံစားခ်က္ကေလးေတြကို ေတြ႔ရပါတယ္။
'လေရာင္ေၾကာက္တဲ့ငါး' ဆိုတဲ့ ၀တၳဳေလးမွာ ပလာတူးငါးကို ၀ိုင္းခ်ဳပ္ပိုက္နဲ႔ လဆုတ္ရက္မွာ ဖမ္းရပံုေတြကို ဖတ္ရတယ္။ 'ငါးဖမ္းေကာင္းတဲ့ျမားစၾကာ' ၀တၳဳကေတာ့ ငါးမန္းကို ျမားစၾကာဆိုတဲ့ ျမားေတြ အမ်ားႀကီးနဲ႔ ဘယ္လို ဖမ္းရတယ္။ ေလွေပၚမွာတင္ ငါးမန္းကို ကိုင္တြယ္ခုတ္ထစ္ၿပီး ဘယ္လိုအေျခာက္လွမ္း တယ္ဆိုတာကို ဖတ္ရတယ္။ 'ေရနာရတဲ့ေ၀လ' ၀တၳဳက ပုလဲပါတဲ့ မုတ္ေကာင္ကို ပင္လယ္ေရနက္မွာ ငုပ္႐ွာရပံု ၀တၳဳပါ။
ပုဇြန္ကို ကၽြန္မတို႔ အညာမွာ အႀကီးကို ပုဇြန္ထုပ္နဲ႔ အေသးကို ပုဇြန္ဆိတ္လို႔ (၂) မ်ိဳးပဲ သိတယ္။ တကယ္ကေတာ့ ပုဇြန္ဆိုတာ အ႐ြယ္အစားအမ်ိဳးမ်ိဳး အမ်ားႀကီးထဲမွာ ကၽြန္မတို႔ မျမင္ဖူးတဲ့ ေဂြးဆိုတဲ့ မီးျခစ္ဆံေလာက္႐ွိတဲ့ ပုဇြန္ေသးေသးမွ်င္မွ်င္ ႐ွည္႐ွည္ကေလးေတြလည္း ႐ွိေသးတယ္။ ကၽြန္မတို႔ သိတ္ႀကိဳက္ေပမယ့္ ဘယ္ေတာ့မွ စစ္စစ္ေကာင္းေကာင္းကို မစားရတဲ့ ၿမိတ္ငပိေခၚတဲ့ စိမ္းစားငပိဟာ အဲဒီ ေဂြးကို ေထာင္းတဲ့ငါးပိပါ။ အဲဒီ ပုဇြန္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ဘယ္လိုဖမ္းရတယ္ဆိုတာ 'ၾကယ္ေတြကတဲ့ေရအီည' ဆိုတဲ့ ၀တၳဳကေလးနဲ႔ 'ေဖာင္ခံလူသား' ဆိုတဲ့ ၀တၳဳကေလးမွာ စိတ္၀င္တစား ဖတ္ရပါတယ္။
ကၽြန္မတို႔ မစားရဖူးတဲ့ ကမာနဲ႔ ပဂဲဆိုတာကို ဘယ္လိုငုပ္ဖမ္းရတယ္ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းေတြကိုေတာ့ 'ကမာရင္ကြဲ' ဆိုတဲ့ ၀တၳဳေလးမွာေရာ၊ 'ေမ့ေဆး' ဆိုတဲ့၀တၳဳကေလး၊ 'ဆဲဗင္းကာလာ' ဆိုတဲ့ ၀တၳဳကေလးေတြမွာေရာ ပါတယ္။ ဖတ္လို႔ သိတ္ေကာင္းပါတယ္။ အဲဒါေတြကို စားဖူးဖို႔ ေနေနသာသာ ျမင္ေတာင္ မျမင္ဖူးပါဘူး။
မိခ်မ္းေ၀ေရးတဲ့ 'တိုး၀ံ့တိုး' ဆိုတဲ့ ၀တၳဳကေတာ့ ပင္လယ္ေရေအာက္မွာ ေၾကာက္စရာ့သတၱ၀ါႀကီး တေကာင္ျဖစ္တဲ့ ေရဘ၀ဲေခၚတဲ့ ေရသရဲႀကီးနဲ႔ ငါးအူႀကီးလို႔ေခၚတဲ့ ငါးလိပ္ေက်ာက္ႀကီး သူေသကိုယ္ေသ တိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္ၾကတဲ့ တိုက္ပြဲပါ။ ေရသရဲႀကီးဟာ ငါးလိပ္ေက်ာက္နဲ႔ အေသအေၾက တိုက္ပြဲႀကီး ၿပီးသြားေတာ့ ငါးမန္းစြယ္သီႀကီးနဲ႔တခါ တိုက္ပြဲ ျဖစ္ရျပန္တယ္။ အဲဒီ တိုက္ပြဲ (၂)ခုစလံုးကို ပြဲၾကည့္ပရိသတ္ လုပ္ခဲ့တဲ့ ျပည္ႀကီးငါးေခၚတဲ့ ကင္းမြန္ႀကီးကေတာ့ လူေတြရဲ႔ မီးေထာင္ေျခာက္ထဲ ၀င္လိုက္ရလို႔ လူ႔ငါးဖမ္းေလွေပၚ ေရာက္လာရတယ္ဆိုတာကို သည္းထိတ္ရင္ဖို တိုက္ပြဲအျဖစ္ ေရးသားျပထားပါတယ္။ [မွတ္ခ်က္။ မာယာမဂၢဇင္းမွာ ေဖာ္ျပၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။]
မိခ်မ္းေ၀ဟာ စာေရးသက္ မရင့္လွေသးပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေက်ာင္းဆရာမအလုပ္က ထြက္လိုက္ၿပီး စြန္႔စြန္႔စားစား စာေပနယ္ထဲကို ၀င္လာတာ။ သူႀကိဳးစားထားတာေတြကို ခု ၀တၳဳတိုေတြမွာ ေတြ႔ရေတာ့ အလားအလာ႐ွိတဲ့ ကေလာင္႐ွင္အမ်ိဳးသမီးပဲလို႔ ေအာက္ေမ့မိပါတယ္။
မိခ်မ္းေ၀ေရးတဲ့ ၀တၳဳတိုေတြထဲမွာ ဆလံုတိုင္းရင္းသားေတြရဲ႔ ဘ၀ျမႇင့္တင္ေရး ၀တၳဳတပုဒ္လည္းပါ တယ္။ သူ႔၀တၳဳက ဆလံုအမ်ိဳးသားေတြအေၾကာင္း စိတ္၀င္စားစရာ ေကာင္းေပမယ့္ သူတို႔ဘ၀ကို ျမႇင့္တင္ဖို႔ အတြက္ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီး ေက်ာင္းဆရာမေလးတဦးနဲ႔ ဆလံုအမ်ိဳးသားတဦးကို အိမ္ေထာင္ဖက္ေစၿပီး ဘ၀ျမႇင့္တင္ေရးလုပ္မယ္ ဆိုတာကေတာ့ ပံုျပင္ဆန္အားႀကီးတယ္ ထင္ပါတယ္။
ဘာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ မိခ်မ္းေ၀ ဒီလိုင္းကို လိုက္လာေတာ့ ကၽြန္မတို႔ စိတ္၀င္တစား ဖတ္စရာေတြ အမ်ားႀကီး ေတြ႔လိမ့္ဦးမယ္။ ကၽြန္မတို႔လည္း သူ႔လက္က ဆက္လက္ၿပီး ထြက္လာမွာကို ဖတ္ရလိမ့္ဦးမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေစာင့္စားရင္း မိခ်မ္းေ၀ကို စာဖတ္ပရိသတ္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးလိုက္ပါတယ္။

လူထုေဒၚအမာ
[မိခ်မ္းေ၀ ရဲ႔ ကမာရင္ကြဲနဲ႔ အျခားပင္လယ္ ၀တၳဳတိုမ်ား စာအုပ္၊ ပထမအႀကိမ္၊ ၂၀၀၀ခု၊ ေမ က ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။]


Saturday, April 4, 2009

ကဗ်ာတပ္မွဴး ၾကည္ေအာင္ နဲ႔........
ေရးသူ- တကၠသိုလ္ေမာင္ေစာလြင္


ကဗ်ာတပ္မွဴးၾကည္ေအာင္နဲ႔ 'မိခင္မာရသြန္'

{ဤစာသည္ 'ၾကည္ေအာင္၏ မိခင္မာရသြန္' ပဌမႏွိပ္ျခင္း၊ ၁၉၈၅ ခု၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလ၊ တြင္၊ ေဖာ္ျပေသာ တကၠသိုလ္ေမာင္ေစာလြင္၏ အမွာစာ ျဖစ္ပါသည္။ ၂၀၀၉ မတ္လ၊ ၂၇ တြင္ ကြယ္လြန္သြား႐ွာေသာ ကဗ်ာဆရာၾကည္ေအာင္ (ဦးၾကည္လင္) အတြက္၊ ေၾကကြဲ၀မ္းနည္း ျခင္း ႏွင့္အတူ ဆရာၾကည္ေအာင္ကို ေလးစားဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ မာယာမွာ ျပန္လည္ ေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္ပါသည္။}

ၾကည္ေအာင္-သာႏိုး
တင္မိုး-စြမ္းရည္
ကိုေလး (အင္း၀ဂုဏ္ရည္)
တို႔ဟာ ကဗ်ာစာေပ တပ္ဦးက တပ္မွဴးေတြ ျဖစ္တယ္လို႔ ရဲရဲႀကီး ဆိုလိုက္ပါတယ္။ ဘာလို႔ ဒီလိုဆိုႏိုင္သလဲလို႔ ေမးယင္....



သူတို႔ကဗ်ာေတြကို ေလ့လာလိုက္ပါ၊ သူတို႔နဲ႔ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ေပါင္းသင္းၾကည့္တဲ့အခါ အေျဖထြက္လာႏိုင္ပါတယ္။
သူတို႔ကဗ်ာကို ေလ့လာလိုက္ယင္ သူတို႔ရဲ႔ ေစတနာဟာ အမ်ားျပည္သူေတြ အေပၚမွာ ထက္ထက္သန္သန္ထားၿပီး ေရးဖြဲ႔ၾကတယ္ဆိုတဲ့အခ်က္ဟာ ေပၚလြင္ထင္႐ွားလာပါတယ္။ မွန္ကန္တဲ့ရပ္တည္ခ်က္ ႐ွိတာေတြ ေတြ႔ရပါမယ္။ ဒီေနရာမွာ တျခားသူေတြရဲ႔ ႐ုပ္ပံုလႊာကို စာဖြဲ႔ဖို႔ မလိုေသးေပမယ့္ ၾကည္ေအာင္ အေၾကာင္းကိုေတာ့ ေရးဖြဲ႔ရပါလိမ့္မယ္။
ၾကည္ေအာင္ဟာ ဘယ္လိုလူလဲ။
ၾကည္ေအာင္ဟာ ပကတိ ႐ိုးသားျဖဴစင္သူ၊ စိတ္ေကာင္းႏွလံုးေကာင္း ႐ွိသူ၊ ရဲရင့္တဲ့ အေတြးအေခၚကို ကိုင္စြဲထားတဲ့ ကဗ်ာဆရာတဦးအျဖစ္ ေတြ႔ရပါတယ္။
သူက အင္း၀သား၊ ခရစ္သကၠရာဇ္ ၁၉၃၇ - ခု ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၇ ရက္မွာ ေမြးတယ္။ အေဖက ဦးစိန္ညြန္႔၊ အေမက ေဒၚေထြး၊ ၾကည္ေအာင္ အမည္ရင္းက ၾကည္လင္။
၁၉၅၆ -ခုႏွစ္ မႏၱေလးတကၠသိုလ္ေရာက္ၿပီး၊ စာေပလႈပ္႐ွားမႈေတြမွာ ပါ၀င္ခဲ့တယ္၊ ကဗ်ာနဲ႔ ေဆာင္းပါးေတြကို မဂၢဇင္းေတြ၊ နံရံကပ္စာေစာင္ေတြ၊ လူထုသတင္းစာ၊ ေငြတာရီ၊ ႐ႈမ၀ စတဲ့ မဂၢဇင္းေတြမွာ ေရးခဲ့တယ္။
လမင္းတရာကဗ်ာမ်ား စာအုပ္နဲ႔ ႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ အမ်ိဳးသားစာေပ ကဗ်ာေပါင္းခ်ဳပ္ ပထမဆု ရခဲ့တယ္။
သူ႔အဖို႔ ဘယ္ေနရာ ဘယ္ဌာနမွာဘဲ ေရာက္ေန ေရာက္ေန၊ ကဗ်ာစာေပနဲ႔ ေမြ႔ေလ်ာ္ၿပီး ကဗ်ာေတြကို အဆက္မျပတ္ သီဖြဲ႔ေနသူ ျဖစ္တယ္။

"ဒုဌ၀တီ ေသာင္ေျခဦး
ကဗ်ာဖူး
စိတ္ကူးပန္းေတြ ပြင့္ဖူးတယ္"
ျပည္သူေတြအတြက္ ေတးသစ္ဆိုဖို႔ အျမဲႀကိဳးစားေနသူ ျဖစ္တယ္။

"ျပည္သူေတြကို ခ်စ္တဲ့စိတ္၊ နယ္ခ်ဲ႕ ကို မုန္းတဲ့စိတ္"
စြဲစြဲျမဲျမဲ ခံယူႏိုင္ဖို႔ဟာ လြယ္မေယာင္နဲ႔ခက္၊ တိမ္မေယာင္နဲ႔ နက္တဲ့ ခံယူခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီလို ခံယူခ်က္မ်ိဳးေတြကို အျမဲ႐ွင္သန္ေနေအာင္ ကဗ်ာဆရာၾကည္ေအာင္က ႀကိဳးစား ပါတယ္။ နယ္ခ်ဲ႔သမားေတြကို သူ ဘယ္ေတာ့မွ မညႇာဖူး။

"ေတာေတာင္ခရီး- ျဖတ္လို႔ေက်ာ္
တိုက္ပြဲသံကေခၚ
ငါတို႔ရဲေဘာ္ ခင္ဦးသား
ဓါးလွံစိန္ေျပာင္း ကိုင္ေဆာင္ထား။
ရခိုင္ေျမာက္ဖ်ား ပန္း၀ါေျမ၊
နယ္ခ်ဲ႔သမားေတြ။
တိုက္ေဟ့တအား- တို႔ထိုးခုတ္၊
ဒင္းတို႔ ေခါင္းကိုျဖဳတ္"
သူ႔ကဗ်ာေတြထဲမွာ နယ္ခ်ဲ႕ သမားကို အျပတ္ေခ်မႈန္းပါတယ္၊ နယ္ခ်ဲ႔စနစ္ကို ႐ႈတ္ခ်ပါတယ္၊ ျမန္မာ့သမိုင္းမွာ ဘယ္လိုဘယ္နည္းနဲ႔ နယ္ခ်ဲ႔ကို တိုက္ထုတ္ပံုေတြ ေရးခ်ယ္စီကံုးပါတယ္။
ၾကည္ေအာင္ဟာ ေ႐ွးမင္းေနျပည္ အင္း၀သားေပမယ့္ သူ႔ေခတ္ အင္း၀ကေတာ့ ေက်းလက္ အေျခအေနအဆင့္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ ေတာသားပါလို႔ ေျပာယင္လဲ ရပါတယ္။ ေက်းလက္ဓေလ့ ထံုးစံေတြကို သူျခံဳငံုမိပါတယ္။ တရင္းတႏွီး ေပြ႔ဖက္ခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ သူ႔ကဗ်ာေတြမွာ ၿမိဳ႔ျပေခတ္ အေငြ႔အသက္ကင္းၿပီး ေက်းလက္န႔ံ ထံုသင္းေနတာ ေတြ႔ႏိုင္ပါ တယ္။

"ႏြားစားတဲ၊ ထန္း႐ြက္က်ဲအုပ္မိုး၊
တိုင္ထန္းသား၊ ႐ွားပိုးထိုး၊
ေလမိုးလံု တဲတလံုး
ေဆာက္ဦးေပါ့ ေမာင္ႀကီးရယ္ေတာ့"
ကဗ်ာဆရာဟာ လူ႔အလႊာအသီးသီးရဲ႔ ဘ၀အေျခကိုလဲ သူ႔႐ႈေဒါင့္တေနရာက ေသေသခ်ာခ်ာ ေရးဖြဲ႔သီကံုးခဲ့သူပါ။ ကိုတံငါေရလုပ္သား၊ ေတာအပ်ိဳမေလး၊ ကၽြဲသမား၊ ေဖာင္သမား၊ ယြန္းထည္ အလုပ္သမား၊ ႏြားေမြးသူမ်ား၊ ၾကက္သမား၊ သံျဖဴဆရာနဲ႔ ႏို႔ကုန္သည္၊ သက္ႀကီး႐ြယ္အို ဘိုးဘြားမ်ား၊ ႏြားေက်ာင္းသား၊ ေ႐ႊဘိုေက်းက ေမပ်ိဳကေလး၊ စတာေတြဟာ သူကိုယ္တိုင္ ထိေတြ႔ခံစားရတဲ့ ေနရာဌာန ေက်းလက္အသီးသီးက ကဗ်ာအသီးအပြင့္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။
ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ ၾကည္ေအာင္ဟာ အေမကို ျမတ္ႏိုးရမွန္းသိသူ၊ အေမကို က်ိဳးႏြံ႐ိုေသကိုင္း႐ိႈင္းသူ၊ မိခင္ေမတၱာ အတိမ္အနက္ကို သိသူအျဖစ္ ဂုဏ္ယူရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
သမိုင္းေခတ္ဦး ပကတူးအစက စၿပီး အေမကို ဂုဏ္ျပဳခဲ့ၾက၊ ကိုးကြယ္ခဲ့ၾက၊ ျမတ္ႏိုးခဲ့ၾက ပါတယ္။ ၾကည္ေအာင္ကလဲ သူ အပတ္တကုတ္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ထားတဲ့ ကဗ်ာေတြနဲ႔ အေမကို ရည္ညႊန္းပူေဇာၿ္ပီး "မိခင္မာရသြန္" အမည္နဲ႔ ကဗ်ာစာအုပ္ ထုတ္ေ၀တာဟာ သင့္ျမတ္တယ္လို႔ ဆိုရပါမယ္။
အသက္ ၇၂ ႏွစ္အ႐ြယ္ အေမရဲ႔ ေမြးေန႔ကို မေမ့တဲ့ၾကည္ေအာင္.....။
သူ႔ အတၱ႐ုပ္ပံုလႊာပံုၾကမ္းမွာေတာ့.....
အေမကေမြး
ေပးတဲ့နာမည္
ၾကည္လင္


တကၠသိုလ္-ေမာင္ေစာလြင္
၂၇၊ ေအာက္တိုဘာ ၁၉၈၃


Sunday, March 29, 2009

လမင္းတရာသာလိမ့္မည္
ေရးသူ- လူထုေဒၚအမာ


{ဤစာသည္ 'ၾကည္ေအာင္၏ လမင္းတရာကဗ်ာမ်ား' ပဌမႏွိပ္ျခင္း၊ ၁၉၆၃ ခု၊ ႏို၀င္ဘာ၊ တြင္၊ ေဖာ္ျပေသာ လူထုေဒၚအမာ၏ အမွာစာ ျဖစ္ပါသည္။ ၂၀၀၉ မတ္လ၊ ၂၇ တြင္ ကြယ္လြန္သြား႐ွာေသာ ကဗ်ာဆရာၾကည္ေအာင္ (ဦးၾကည္လင္) အတြက္၊ ေၾကကြဲ၀မ္းနည္း ျခင္း ႏွင့္အတူ ဆရာၾကည္ေအာင္ကို ေလးစားဂုဏ္ျပဳေသာအားျဖင့္ အေမမာ၏ 'လမင္းတရာ သာလိမ့္မည္' ကို မာယာမွာ ျပန္လည္ ေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္ပါသည္။}

ကဗ်ာစာအုပ္ကေလးေတြ လံုးခ်င္းအျဖစ္ႏွင့္ ေဟာ.....တအုပ္၊ ေဟာ......တအုပ္ ထြက္လာသည္မွာ စစ္ၿပီးေခတ္ျမန္မာစာေပ၏ ကဗ်ာက႑မွ တိုးတက္မႈတရပ္ ျဖစ္ေပသည္။



ကဗ်ာစာအုပ္ကေလးမ်ားသည္ အခ်ိဳ႔လည္း ႏွစ္လိုဘြယ္ေကာင္းသည္။ အခ်ိဳ႔လည္း ႐ြက္ၾကမ္းေရႀကိဳမွ် ႐ွိသည္။ အခ်ိဳ႔လည္း အဆင့္အတန္း မျမင့္လွ။ သို႔ေသာ္ အဆင့္ျမင့္သည့္ ကဗ်ာစာအုပ္သည္ က်န္ရစ္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ အဆင့္မျမင့္သည့္ ကဗ်ာမ်ားသည္ ကာလၾကာသည့္ အခါ တိမ္ျမဳပ္သြားေပလိမ့္မည္။ ဤသည္မွာ ဓမၼတာျဖစ္သည္။ အဆင့္ျမင့္သည့္ ကဗ်ာမ်ားမူ ဤကဗ်ာမ်ားကိုပင္ အသစ္ကို လက္ခံသည့္ ငယ္႐ြယ္သူတို႔က ႐ြတ္ဖတ္ၾကလိမ့္မည္။ က်က္မွတ္ၾကလိမ့္မည္။ ဤကဗ်ာတို႔ကို အေျချပဳ၍ ဤကဗ်ာတို႔ထက္ ေကာင္းႏိုးရာရာ အသစ္ေသာ ကဗ်ာတို႔ကို အနာဂတ္တြင္ ေရးစပ္ၾကေပလိမ့္မည္။
သကၠရာဇ္ ၁၉၃၀ ႏွင့္ ၄၀ အၾကားတြင္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ျမန္မာစာေပ ဥယ်ာဥ္ႀကီး အတြင္းမွ ေဇာ္ဂ်ီ၊ မင္းသု၀ဏ္၊ ေမာင္သန္႔စင္၊ ေမာင္သုတ၊ ကုသ၊ သိပၸံေမာင္၀ စေသာ ေခတ္စမ္းစာေပ၊ ေခတ္စမ္းကဗ်ာဆရာမ်ား ပြင့္ဖူးခဲ့သည္။ ထိုအပြင့္အဖူးတို႔က က်သည့္မ်ိဳးျဖင့္ လူ႔တဆက္အကြာ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္ႏွင့္ ၁၉၆၀ ခုႏွစ္အၾကားတြင္ မႏၱေလးတကၠသိုလ္ ျမန္မာစာေပ ဥယ်ာဥ္အတြင္းမွလည္း တင္မိုး၊ ၾကည္ေအာင္၊ ေမာင္စြမ္းရည္၊ ေမာင္သိဂၤါ စေသာ ေခတ္စမ္း ကဗ်ာသမားကေလးမ်ား ပြင့္ဖူးလာၾကသည္။
ဤလူငယ္ကေလးမ်ားသည္ ေဇာ္ဂ်ီ၊ မင္းသု၀ဏ္တို႔က ေပးသည့္ ဖြဲ႔ဟန္ကို ကိုင္စြဲလာ ၾကေသာ္လည္း ေဇာ္ဂ်ီတို႔ မင္းသု၀ဏ္တို႔ထက္ သူတို႔ကပို၍ ေတြးရဲလာၾကသည္။ သူတို႔ အေတြးအေခၚႏွင့္ သူတို႔ အဘိဓမၼာသည္ သူတို႔ဆရာမ်ားထက္ တိုးတက္လာၾကေလသည္။
ဤသို႔ျဖစ္ရျခင္းမွာ ေခတ္၏ ျခားနားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ေခတ္စမ္းကဗ်ာေပၚစေခတ္ က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ နဂါးနီစာအုပ္တိုက္မေပၚေသး။ ထို႔ေၾကာင့္ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း ကို ေလးစားျမတ္ႏို္း၍ ဆရာႀကီး၏ ႏိုင္ငံေရးၾသဇာေညာင္းေသာ ေဇာ္ဂ်ီႏွင့္ မင္းသု၀ဏ္တို႔က "အို... ျမန္မာတို႔" ဟူေသာ ကဗ်ာမ်ိဳး၊ "သေျပညိဳ" ကဗ်ာမ်ိဳးကိုသာ ေရးၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ စတင္တည္ေထာင္သည္မွာ ၁၉၄၁ ခုႏွစ္ကမွ ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေခတ္စမ္းကဗ်ာေခတ္တြင္ တိုးတက္ေသာ အေတြးအေခၚသစ္မ်ားက ျမန္မာလူငယ္ ပညာတတ္တို႔ ဦးေခါင္းတြင္းသို႔ ခ်ဥ္းနင္း၀င္ေရာက္မႈက နည္းပါးေပေသးသည္။ ေဇာ္ဂ်ီ၏ ၁၉၃၅ ခုႏွစ္က အိုးေ၀မဂၢဇင္းပါ ကဗ်ာတပုဒ္မွာ.....

'အိုျမန္မာတို႔' အမည္ျဖင့္.....

"ထေလာ့ျမန္မာ၊ အိုျမန္မာတို႔
တို႔႐ြာတို႔ေျပ၊ တို႔႐ြာေျပကား
ေစတီဘုရား၊ မ်ားလည္းမ်ား၏။
မ်ားပါေလလဲ.....
တမြဲမြဲႏွင့္၊ ဆင္းရဲစိတ္မွာ
ကာလၾကာလွ်င္....
ယာစကာမ်ိဳး၊ တညိႇဳးညိႇဳးႏွင့္
ပုထိုးျမင့္ေမာင္း၊ ေက်ာင္းႀကိဳေက်ာင္းၾကား
လွည့္လည္သြားလ်က္....
မစားေလရ၊ ၀မ္းမ၀၍
ဆြမ္းမွ်မတင္ႏိုင္႐ွိလိမ့္တကား။

ထေလာ့ျမန္မာ၊ အိုျမန္မာတို႔
တို႔႐ြာတို႔ေျပ၊ တို႔႐ြာေျပကား
ေရခ်ိဳးေသာက္ရန္၊ ျမစ္ႀကီးကန္ႏွင့္
သီးႏွံစပါး၊ မ်ားလည္းမ်ား၏
မ်ားပါေလလဲ
တမြဲမြဲႏွင့္၊ ဆင္းရဲစိတ္မွာ
ကာလၾကာလ်င္
ျမင္သာျမင္ရ၊ မစားရ၍
ေတာကၿပိတၱာ ျဖစ္လိမ့္တကား။

ထေလာ့ျမန္မာ၊ ျမန္မာထေလာ့
အားမေျပာ့ႏွင့္
မေလွ်ာ့လံု႔လ၊ ဥာဏ္ေရာင္ျပ၍
၀၀စားရန္၊ ဆြမ္းတင္ရန္ဟု
ၾကံပါကုန္ၾက၊ ၾကံကုန္ၾကေလာ့
သူကအစ၊ ငါကအားလံုး
လက္႐ံုးမ်ားေျမာင္၊ ဥာဏ္မ်ားေျမာင္ႏွင့္
စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ေစ၊ စြမ္းၾကေစေလာ့
ဤေျပဤ႐ြာ၊ ဘယ္သူ႔႐ြာလဲ
ဤစာစကား၊ ဘယ္သူ႔စကားလဲ
ထားေလာ့တာ၀န္၊ ႁပြန္ေလာ့လုပ္ငန္း
ဥာဏ္႐ႊင္လန္း၍
တ၀မ္းတစိတ္ညီေစတကား"။
ဟူ၍ ေရးစပ္ခဲ့သည္။

မင္းသု၀ဏ္က ၁၉၃၈ ခုႏွစ္၌ သေျပညိဳ အမည္ျဖင့္

"သူ႔ေခါင္းမွာတဲ့သေျပညိဳ
ငါ့ေခါင္းမွာတဲ့သေျပညိဳ
တို႔ေျပမွာတို႔ေမကမ္းပါတဲ့
သေျပညိဳေ႐ႊဘိုပန္းဟာက
လန္းလ်က္ပါကို။

ဘာမေလွ်ာ့ေလနဲ႔
လာေတာ့မကြဲ႔ ေ႐ႊပဟိုရ္
ေလခ်ိဳကအေသြး။

လင္းၾကက္အေဆာ္
ကြင္းထက္မွာ တူေပ်ာ္ေပ်ာ္နဲ႔
စည္ေတာ္ကို ရည္ေမွ်ာ္မွန္းကာပ
ေရာင္နီမွာ ေအာင္စည္႐ြမ္းရေအာင္
သေျပညိဳ ေ႐ႊဘိုပန္းရယ္နဲ႔
လွမ္းၾကစို႔ေလး။"
ဟူ၍ ေရးစပ္ထားေပသည္။

ထိုကာလမွ အႏွစ္ ၂၀ ၾကာ၍ လူ႔တဆက္သို႔အကူး စစ္ၿပီးေခတ္တြင္ကား လြတ္လပ္ ေရးမွ်ႏွင့္ ျပည္သူက မတင္းတိမ္ေတာ့၊ ဆို႐ွယ္လစ္ဗမာႏိုင္ငံ ထူေထာင္ေရးအထိ ေတာင္းဆိုလာသည္။ နယ္ခ်ဲ႔ပေဒသရာဇ္ ဆန္႔က်င္ေရး၊ အမ်ိဳးသားလြတ္လပ္ေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လိႈင္းတံပိုးႀကီးက ဗမာျပည္တနံတလ်ားလံုး ႀကီးမားစြာ ႐ိုက္ခတ္၍ ေနသည္။ ဤလိႈင္းတံပိုး ၾကားတြင္ လူျဖစ္လာသည့္ လူငယ္မ်ားအနက္ မႏၱေလးတကၠသိုလ္မွ ဖူးပြင့္လာသည့္ တင္မိုး၊ ၾကည္ေအာင္၊ ေမာင္စြမ္းရည္ ဟူေသာ ကဗ်ာဆရာလူငယ္ ၃ ဦးသည္၊ သူမ်ားထက္ ရဲရဲေတြးၿပီး ရဲရဲေရးလာၾကသည္။
ကဗ်ာတပုဒ္ဟူ၍ ျဖစ္ေပၚလာရာ၌ (၁) စာဆိုသူ ျဖတ္သန္း ႀကီးျပင္းလာခဲ့ရသည့္ ဘ၀ခရီးတာ၊ (၂) စာဆိုသူ ခံယူသည့္ ဘ၀အဘိဓမၼာႏွင့္ ဦးတည္ ရည္မွန္းခ်က္၊ သို႔မဟုတ္ ဘ၀ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ သူ႔ယံုၾကည္ခ်က္၊ (၃) စာဆိုသူ လက္လွမ္းမွီသည့္ အသိအျမင္ ဗဟုသုတႏွင့္ ေ၀ါဟာရတို႔ အေပၚတြင္ အေျခခံလ်က္ ကဗ်ာသည္ ေပါက္ဖြားသည့္ သေဘာ ႐ွိပါသည္။
ထို႔ေၾကာင့္လည္း တဆရာတည္းသင္ၾက၊ တေက်ာင္းတည္း ထြက္လင့္ကစား တေယာက္ႏွင့္တေယာက္ မတူညီေသာ ကဗ်ာမ်ားကို သီကံုးႏိုင္ၾကျခင္း ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။
ေမာင္ၾကည္ေအာင္သည္ တိုးတက္ေသာ အဘိဓမၼာကို လက္ခံပံုရ၍ တေန႔ေသာအခါ လူႏွင့္လူခ်င္း ေသြးစုတ္မႈကင္းေသာ ေလာကသို႔ ဦးတည္ရည္မွန္းဟန္ ႐ွိသည္။ ထို႔ျပင္ သူ႔အေနႏွင့္ သူျဖတ္သန္းခဲ့ရသည့္ ဘ၀ခရီးသည္ ပန္းခင္းလမ္းခ်ည္း ဟုတ္ဟန္မတူ။ ေႁမြတံတား၊ က်ားခလုတ္၊ သစ္ငုတ္သင္ျဖဴး၊ ဆူးေမြ႔ရာခ်ည့္ မဟုတ္လင့္ကစား အမ်ားစုေသာ ပညာတတ္ လူတန္းစားတို႔ ျဖတ္သန္းႀကီးျပင္းခဲ့ရသလို သာေတာင့္သာယာမ်ားက မ်ားလွဟန္ မ႐ွိ။ ဤခံယူခ်က္၊ ဤအေတြ႔အႀကံဳမ်ားျဖင့္ သူသည္ ဤကဗ်ာကေလးမ်ားကို ေရးစပ္ထားပံုရ သည္။ ေဖာ္ျပပါ ခုႏွစ္သကၠရာဇ္တို႔ကို ေထာက္ျခင္းအားျဖင့္ သူ႔ကဗ်ာ သက္တမ္းသည္ ဘာမွ်လည္း မၾကာလွေသး၊ ၇ ႏွစ္မွ်သာ ႐ွိေပေသးသည္။
ေမာင္ၾကည္ေအာင္က အႏုပညာသည္ အႏုပညာအတြက္ သက္သက္ဆိုသည္ကို လက္မခံ၊ အလွသည္ အလွသက္သက္ပင္ျဖစ္သည္ ဆိုလွ်င္ ထိုအလွ၌ ဘာတန္းဘိုး႐ွိသနည္း ဟု သူက ေအာက္ေမ့ပံု ရသည္။ အလွသည္ အက်ိဳး႐ွိေသာ အလွ၊ လူကို အက်ိဳးျပဳေသာ၊ ေက်းဇူးျပဳေသာ အလွျဖစ္ရမည္ဟုလည္း ကိုင္ဆြဲထားဟန္ ႐ွိသည္။ သူက သူ႔ကဗ်ာကို လွ႐ံုအတြက္၊ သို႔မဟုတ္ ကာရန္ေျပ႐ံုအတြက္ နား၀င္ပီယံ သက္သက္ျဖင့္ မဖြဲ႔။ သူ႔ကဗ်ာသည္ တိုလိုက တိုေပမည္၊ ႐ွည္လိုက ႐ွည္ေပမည္။ သို႔ေသာ္ ထို အတိုအ႐ွည္တို႔၌ သူယံုၾကည္ခ်က္ တကြက္ပါေလသည္ခ်ည္း ေတြ႔ရသည္။ သူသည္ အေၾကာင္းအရာမ႐ွိဘဲ စာစီကံုးသူမ်ိဳး မဟုတ္။ သူ႔တြင္ တစံုတခုေသာ ေျပာစရာ၊ တစံုတခုေသာ ခံစားခ်က္၊ တစံုတခုေသာ အျမင္ ႐ွိေလသည္။ ထိုအရာကို သူက ကာရန္႐ွာ၍ ကဗ်ာဖြဲ႔ထားသည္။
စာေရးသည္ျဖစ္ေစ၊ ကဗ်ာဖြဲ႔သည္ျဖစ္ေစ၊ ေတးစပ္သည္ျဖစ္ေစ မိမိတြင္ ေျပာစရာ႐ွိမွ ေရးဖြဲ႔စပ္သင့္ပါသည္။ ဘာဟူ၍ မည္မည္ရရ ေျပာရန္မ႐ွိ၊ မိမိက ဘာယံုၾကည္သည္၊ ဘာကိုဦးတည္သည္ဟူ၍ မိမိကိုယ္ႏိႈက္က မျပတ္သားဘဲ စာေရးျခင္း၊ ကဗ်ာဖြဲ႔ျခင္း၊ ေတးသီျခင္း ျပဳလ်င္ ေျပာင္ေျမာက္ေသာ စာ ကဗ်ာ ေတးမ်ား ထြက္ႏိုင္ဘို႔ မ႐ွိပါ။ ႏွင္အား ေမာင္းအားမပါေသာ စာငုတ္တုတ္မ်ားသာ ထြက္ပါလိမ့္မည္။
ေမာင္ၾကည္ေအာင္သည္ သူ႔ရင္ထဲ၌ သူေျပာခ်င္သည္ကေလးမ်ား၊ သူခံစားရခ်က္ ကေလးမ်ား ခိုလိုးခုလု ႐ွိပံုရသည္။ ယင္း ခိုးလိုးခုလုကေလးမ်ား ရင္တြင္း၌ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျဖစ္ေပၚလာသည့္အခါ သူက ကဗ်ာဖြဲ႔သည္။ ကာရန္ ႐ွာသည္။ ဥပမာ သူ႔ ကဗ်ာတပုဒ္ျဖစ္ေသာ မုဆိုးႀကီး၊ သူေတာ္စင္၊ ႏြားေက်ာင္းသူ ကဗ်ာ၌ သူေတြးမိသည့္ အခ်က္တခ်က္ကို ကဗ်ာဖတ္ သူသို႔ သူက လက္ဆင့္ကမ္းေလသည္။
လက္တြင္ ေႁမြေဆးႏွင့္မိန္းမပ်ိဳကို ၿမိဳ႔သူ အဆင္အျပင္ႏွင့္ ျမင္ေတြ႔လာေသာအခါ ေတာမွ ၿမိဳ႔တက္၍ ပ်က္ရသူ လံုမငယ္ကို သူက သနားသည္။ လူ႔ဒုကၡိတ ပိုးတံုးလံုးမကို ပြဲျပ၍ စားရသည့္ ဤေလာကကိုလည္း ရက္စက္ပါေပ့ဟု သူက ရင္နာသည္။ အ႐ူးမ သားပိုက္ေကာင္ ဘ၀ ေရာက္ေအာင္ ပို႔ရက္ၾကသည္တကားဟုလည္း သူက စက္ဆုပ္သည္။ ထီလက္မွတ္ သံုးေစာင္မွ အတိတ္ကို ဖတ္ယင္း ယေန႔ လူေနမႈ စနစ္ကား ဘ၀လံုျခံဳမႈဟူ၍ ဘာကမွ မ႐ွိပါတကားဟုလည္း သူက လူမႈေရး စီးပါြးေရး သံေ၀ဂျဖစ္သည္။ သူသည္ ဘုရားပြဲကို လည္မည္၊ ဆြမ္းေတာ္တင္ပြဲေတြကို ျမင္မည္၊ သစ္သီးစင္မွ စားခ်င္စဖြယ္တို႔ကို စားခ်င္႐ွာသူ မ၀မလွေသာ လူတန္းစားကို ၾကည့္၍သနားေလသည္။ သူေဌးႀကီးအိမ္က ေခြးသမင္ႏွင့္ သူေဌးႀကီး၏ ထမင္းခ်က္တို႔ကိုလည္း သူက ျဖစ္ရေလျခင္းဟု ေအာက္ေမ့တတ္ေလသည္။ အရင္း႐ွင္လူ႔ေဘာင္၏ အပ္ခ်စရာမ႐ွိ ျပည့္ေနေသာ ထိုအနာအဆာမ်ားကို ၾကည္ေအာင္က ကာရန္ကေလးမ်ား ႐ွာၿပီး ကဗ်ာတို ကဗ်ာ႐ွည္ကေလးမ်ားႏွင့္ ေဖာ္လွစ္သည္။
ၾကည္ေအာင္သည္ တဖက္က အရင္း႐ွင္လူေနမႈစနစ္ေၾကာင့္ ကေမာက္ကမ လူ႔ေလာက ျဖစ္ေနပံုမ်ားကို သတိထားမိသည္ႏွင့္အတူ ျမန္မာ့႐ိုးရာ ခ်စ္စဖြယ္ဓေလ့ကေလး မ်ားကိုလည္း အငး၀သားတဦးအေနႏွင့္ ဖက္ေပြ႔၍ထားေလသည္။
ၾကည္ေအာင္၏ လာလာေလလိုက္ခဲ့ေတာ့ ကဗ်ာကို ဖတ္ရသည္မွာ သူႏွင့္အတူ ေတာအပ်ိဳကို မိန္းမခိုးလိုက္ရသကဲ့သို႔ ခံစားရသျဖင့္ ေပ်ာ္စရာေကာင္းလွသည္။ ၾကည္ေအာင္၏ နိဗၺာန္ေစ်းမွာကား လင္မရႏိုင္သည့္ အပ်ိဳႀကီးမကို သူ႔ဇာတ္လိုက္ႏွင့္အတူ ေရာလ်က္ မ်က္ေစာင္းထိုးမိလိမ့္မည္။
ထို႔အျပင္ စေလဆရာႀကီး ဦးပုည၊ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၊ ၿမိဳ႔မၿငိမ္းတို႔ကို ျမတ္ႏိုးႏွစ္ၿခိဳက္ေသာအားျဖင့္ ၾကည္ေအာင္က ဤပုဂၢိဳလ္မ်ားအေပၚ သူ႔ေလးစားမႈကို ကဗ်ာႏွင့္ ဂုဏ္ျပဳ ေဖာ္ထုတ္ထားေလသည္။
ၾကည္ေအာင္၏ ကဗ်ာမ်ားတြင္ စစ္ဆန္႔က်င္ေရး၊ ညဴကလီးယားလက္နက္ ပိတ္ပင္ေရး ႏွင့္ ျပည္တြင္းစစ္၏ ဒဏ္ရာ ဒဏ္ခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ထုတ္သည့္ ကဗ်ာအပုဒ္ေပါင္း အေတာ္မ်ားမ်ား ပါသည္။ ဒုတိယကမၻာစစ္ႀကီး၏ မီးလွ်ံတြင္း၀ယ္၊ ႐ူးသြပ္သြားေသာ အေမရိကန္ေလသူရဲ၊ မေမြးခဲ့ေသာ ကေလးငယ္၊ မၿပီးေသးေသာစစ္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသို႔ စသည့္ ကဗ်ာမ်ားသည္ ကမၻာ့ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို တမ္းတ စပ္ဆိုသည့္ ကဗ်ာေတြ ျဖစ္သည္။
စင္စစ္ သူ႔ကဗ်ာစာအုပ္ငယ္သည္၊ နယ္ခ်ဲ႔ဆန္႔က်င္ေရး၊ ပေဒသရာဇ္ဆန္႔က်င္ေရး၊ အမ်ိဳးသားလြတ္လပ္ေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဖခင္ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၏ ကေလာင္ ကဲ့သို႔ သူ႔ကေလာင္ကို ႏွင္ႏိုင္ပါေစေၾကာင္းအတြက္ ကေလာင္ေသြးသည့္ စာအုပ္ငယ္ ျဖစ္သည္ဟုပင္ ဆိုခ်င္သည္။
သူက ဤကမၻာ၌ နယ္ခ်ဲ႔စနစ္၊ လူႏွင့္လူခ်င္း ေခါင္းပံုျဖတ္စနစ္ မ႐ွိမွ စစ္ေဘးစစ္ ရန္ကင္း၍ ဤကမၻာ ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာမည္၊ ကမၻာၿငိမ္းခ်မ္းသာယာမွ ျမစ္ေခ်ာင္းအင္းအိုင္ အသီးသီး၌ လမင္းတရာသာႏိုင္မည္၊ လမင္းတရာ သာႏိုင္ပါမွ ကဗ်ာဆရာတို႔ ခ်မ္းေျမ့႐ႊင္လန္းစြာ ကဗ်ာသီကုံးႏိုင္ေပလိမ့္မည္ဟု ဆိုလိုသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ႔ကဗ်ာစုကို လည္း လမင္းတရာသာေစေၾကာင္းအတြက္ နယ္ခ်ဲ႔ပေဒသရာဇ္ဆန္႔က်င္ေရး၊ အမ်ိဳးသား လြတ္လပ္ေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းဆီသို႔ ဦးတည္ၿပီး သူခံယူေသာ အဘိဓမၼာ၊ သူေပြ႔ပိုက္ေသာ ယံုၾကည္ခ်က္မ်ားကို သူျဖတ္သန္းခဲ့သည့္ ခရီးၾကမ္းတို႔မွ အေတြ႔အႀကံဳမ်ားႏွင့္ အင္း၀အညာသား၏ ေ၀ါဟာရဘဏ္မွ ကာရန္႐ွာလ်က္ ဤကဗ်ာစုကို ေမြးထုတ္ျခင္း ျဖစ္တန္ရာသည္။
ၾကည္ေအာင္ ေမွ်ာ္မွန္းသည့္ လမင္းတရာ သာသည့္ေခတ္ကား ေ၀းကြားလွေတာ့မည္ မဟုတ္။
ၾကည္ေအာင္ဖြဲ႔ဆိုသည့္ ဗီယက္နမ္ျပည္သူမ်ား ကဗ်ာတြင္ ပါသကဲ့သို႔ တရားေသာစစ္ ႏွင့္ မတရားေသာစစ္ကို ခြဲျခားလ်က္ တရားေသာ စစ္ပြဲမ်ား ဆင္ႏႊဲၾကသူေတြမွာ အာ႐ွတြင္သာမက အာဖရိကႏွင့္ လက္တင္အေမရိက တိုက္ႀကီးတြင္လည္း အမ်ားအျပားပင္ ႐ွိေနေလၿပီ။ ႏိုင္ငံတကာ႐ွိ ဤ ျပည္သူတကာ၏ မရပ္မနား လႈပ္႐ွား႐ုန္းကန္မႈ၊ ဗမာျပည္သူ၏မရပ္မနား လႈပ္႐ွား႐ုန္းကန္မႈ မ်ားေၾကာင့္ မေ၀းကြာလွေတာ့သည့္ အနာဂတ္ ကာလ၌ လမင္းတရာသာႏိုင္ေတာ့မည္ ဧကန္ျဖစ္ပါ သတည္း။

အမာ။

Tuesday, October 28, 2008

မာယာမွာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ စာေရးဆရာမ်ား


၁။ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း
၂။ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္
၃။ ဒဂုန္တာရာ
၄။ ျမသန္းတင့္
၅။ လူထုဦးလွ
၆။ လူထုေဒၚအမာ
၇။ ပါရဂူ
၈။ ေဇာ္ဂ်ီ
၉။ မင္းသု၀ဏ္
၁၀။ တင္မိုး


၁၁။ ၾကည္ေအာင္
၁၂။ ေမာင္သာႏိုး
၁၃။ ေမာင္ေပါက္စည္
၁၄။ ေမာင္စြမ္းရည္
၁၅။ ေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုန္း)
၁၆။ လူထုစိန္၀င္း
၁၇။ ဖိုးေက်ာ့
၁၈။ သက္ခိုင္
၁၉။ ေအာင္ၿမိဳင္
၂၀။ ၿငိမ္းေအးအိမ္
၂၁။ ကိုမိႈင္း
၂၂။ ဂ်ဴး
၂၃။ မသီတာ(စမ္းေခ်ာင္း)
၂၄။ ႏုႏုရည္ အင္း၀
၂၅။ ေဒါက္တာသန္းထြန္း
၂၆။ အီၾကာေကြး
၂၇။ မင္းလူ
၂၈။ ညီပုေလး
၂၉။ ဖိုးသံေခ်ာင္း
၃၀။ ထြန္း၀င္းၿငိမ္း
၃၁။ မိုးခ်ိဳသင္း
၃၂။ ေ႐ႊဥေဒါင္း
၃၃။ အုန္းျမင့္လိႈင္
၃၄။ တင္သိန္းေမာင္
၃၅။ မန္းတင္
၃၆။ ၾကယ္နီ
၃၇။ ေဒါက္တာျမမဥၨဴ
၃၈။ ခင္၀မ္း
၃၉။ ခ်စ္ဦးညိဳ
၄၀။ ေအာင္ဗလ
၄၁။ ျမလူ
၄၂။ ကိုသက္
၄၃။ မိေႏွာင္း
၄၄။ ေမာင္ပန္းေမႊး
၄၅။ ေအာင္ျပည့္
၄၆။ ေမာင္ဆန္းၫြန္႔
၄၇။ ေအးၿငိမ္းသာ
၄၈။ ၾကည္ေအး
၄၉။ ေဌးၾကည္
၅၀။ ထြန္းေ၀ျမင့္
၅၁။ ႐ိုးေျမ
၅၂။ ေတာ္ဖရားေလး
၅၃။ ေမာင္လႊာရင့္(ကြမ္းျခံကုန္း)
၅၄။ မိုးေဇာ္
၅၅။ ရန္ႀကီးေအာင္
၅၆။ ေနာင္
၅၇။ ၾကည္ေဇာ္မိုး
၅၈။ ဘုန္းႏြယ္လင္း
၅၉။ ေမာ႐ူးဆိုး
၆၀။ လက်္ာ၀င္း
၆၁။ ေမာင္ေႏြထက္
၆၂။ ေနလက္
၆၃။ မိခ်မ္းေ၀
၆၄။ ေန၀င္းျမင့္

Monday, October 27, 2008

အမွတ္တရ

ကိုေအး၀င္း
က်ေနာ္စာေရးေနာက္က်တာေတာင္းပန္ပါတယ္။
ခင္ဗ်ားရဲ့မာယာ ၁၀ ႏွစ္ျပည့္ေန႔မွာ ေရွ႕ကိုဆက္လက္ ေလွ်ာက္လွမ္းႏိုင္ေစေၾကာင္း ဆႏၵၿပဳလိုက္ ပါတယ္။
အရင္တံုးက ပိုက္ဆံမရွိလို႔ စိတ္တိုင္းက် မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ရာက ဘေလာ့ေတြေပၚလာမွ ေငြကုန္လဲသက္သာ၊ အာသာလဲေျပ၊ ပရိသတ္လဲတိုးပြါးအဆင္ေျပလိုက္တာ၊ နည္းပညာ ေက်းဇူးပါဘဲ။
အစစအဆင္ေျပပါေစလို႔ ၁၀ ႏွစ္ျပည့္မဂၤလာ အခါသမယမွာ ဆုမြန္ေကာင္းေတာင္း လိုက္ပါ တယ္။
စာဖတ္ပရိသတ္အတြက္ စာေကာင္းေပမြန္ေတြ ဆက္လက္ေ၀မွ် ေပးကမ္းႏိုင္ပါ ေစဗ်ား။

သင့္
ဆရာေစာ
၂၇ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၀၈။


Ko Aye Win,
Simply, thank you, My own comment toMa Ya is progressing,improved, I like your choise,presentations. I understand how you are getting humble. First I start read Saya Mya Than Tint's article-work about 45th street scence and rememberance of past era authors is so miserable.I am getting so much emotions. You are contributing for the people who love Myanmar,our country. Keep & touch , MaYa is always my favourate at my PC .

best
pawthame

Sunday, October 26, 2008

ဂယက္
မာယာ ၂၀၀၁ ခု၊ မတ္လ ၂၃



မာယာ 2001 March မွ ျပန္လည္ကူးယူေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
01 / 08 / 01


Dear U Aye Win,
At last I am sitting down to write you a short letter in praise of Ma-ya magazine. Only recently, with the publication of the small book of poems by Kabya Saya Tin Moe, have I learnt about your Hundred Moons (La-min-taya)publishing project. I welcome it most warmly and say 'Tha-du,Tha-du, Tha-du.' It is an excellent idea of yours to make the work of some of Burma's leading writers available to the many, many Burmese now living far away from their motherland.



Two aspects of your publications are especially worthy of praise. They are printed on fine paper, well set out and beautifully illustrated. And the selection of items ranges widely from earlier authors such as Theik-pan Maung Wa right through to younger writers today such as Nu Nu Yiy(Inwa), Gyu and Nyi Pu Lay. At the same time I was glad to read the work of some of the most important writers of the post-1945 years, especially Saya Mya Than Tint, Dagon Ta-ya and Ludu Daw Amar.
I began my studies of Burmese literature in 1954. One of the the first things I read was Theikpan Maung Wa's "Oxford Dairy". Another early writer I am very fond of is P. Monin, it is amusing to read in his autobiography why he decided not to become a Catholic priest. In fact I have translated the whole of this work into English.
I hope you will continue with publishing Ma-ya and that you will be able to continue to include an even wider range of authors in the future.
I wish you every success

Khin-min lay-za lyet
Anna Allott(Khin Khin Chaw) - Banbury (near Oxford), England


xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx


ကိုေအးဝင္း
ဒီတခါေတာ့ မာယာအေၾကာင္း နဲနဲ ေျပာခ်င္ပါတယ္။
ဒီေန႔ ျပည္ပမွာ ထုတ္ေနၾကတဲ့ စာနယ္ဇင္းေတြထဲမွာ မာယာလိုစာေစာင္မ်ိဳး တေစာင္မွ မ႐ွိေသးဘူးလို႔ထင္ပါတယ္။ ျပည္တြင္းမွာေရာ ျပည္ပမွာပါ လိုအပ္ေနတဲ့ စာေစာင္မ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။
စာဖတ္သူတဦး အေနနဲ႔ က်ေနာ္ျမင္တာေျပာရရင္-
မာယာမွာ ေခါင္းႀကီးပိုင္း (သို႔) အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္ စတာေတြမပါတာ သတိထားမိတယ္။ ဒါကိုက မာယာရဲ႔ မူထင္ပါရဲ႔။ အဆင့္႐ွိတဲ့ စာေပေတြ ေ႐ြးၿပီးတင္ျပေနရာမွာ ဘာမွ သိပ္မေျပာပဲေနတာလဲ မဆိုးပါဘူး။
ဒီစာေစာင္ထဲ ဦးတင္ေအာင္ကို အထူးဂုဏ္ျပဳထားတာ ေတြ႔ရတဲ့အတြက္ ဝမ္းလဲသာ ေက်းဇူးလဲတင္မိပါတယ္။
စစ္အုပ္စုရဲ႔ ရက္ရက္စက္စက္ ဖိႏွိပ္မႈေၾကာင့္ စာေပေလာကမွာ ဗံုမဟုတ္ ပတ္မဟုတ္လူေတြ နဲ႔ ေမာ္ဒန္သမားေတြ တြင္က်ယ္ေနပါတယ္။ ဒီအေျခအေနကို က်ေနာ္တို႔ ေျပာင္းျပန္ ျပန္လွန္ဖို႔ လိုပါတယ္။
မာယာမွာလဲ ဒီရည္႐ြယ္ခ်က္ ႐ွိမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။

ျပည္ပေရာက္ စာခ်စ္သူတဦး၊
ေမလ ၁၃ ရက္၊ ၂ဝဝဝ။ ည ၉း၃၈

ကိုေအး၀င္းခင္ဗ်ာ၊
မာယာစာေစာင္ ရ႐ွိပါသည္။ ဖတ္လို႔ အရသာ ႐ွိပါသည္။ ကိုတင္ေအာင္အေၾကာင္း စာမူေတြ ဖတ္ရေတာ့ ၀မ္းနည္းလြမ္းဆြပ္ ရပါသည္။
ဆက္လက္ထုတ္ပါခင္ဗ်ား။

ဦးေသာင္း (ေအာင္ဗလ)
၂၀၀၀ခု၊ ဧၿပီ ၁၂ ရက္၊ အၾကပ္ေန႔။

Sunday, September 21, 2008

လြမ္းရစ္ေတာ့သက္လွယ္ရယ္ (၁၉၄၉ ခု၊ ဒီဇင္ဘာလ)


{ျပည္သူ႔လြတ္ေျမာက္ေရး ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ႏွင့္၊
ဖက္ဆစ္ အဓမၼ စနစ္ဆိုးႀကီးအား
ခုခံကာကြယ္တိုက္ခိုက္ရင္း
က်ဆံုးခဲ့ရ႐ွာေသာ
ျပည္သူ႔လြတ္ေျမာက္ေရး စစ္သည္ေတာ္မ်ားအား
အစဥ္အမွတ္ရစိမ့္ေသာငွာ
ဤစာအုပ္ကိုေရးသည္။}


တင္ေအာင္။
၁၉၄၉ ခု၊ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း၊ ႐ႈမ၀စာအုပ္တိုက္မွ၊ ပထမအႀကိမ္၊ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀သည္။




စာေရးသူ၏၀န္ခံခ်က္

(၁)
မုတ္သုန္ဦး..... ၁၉၄၈။
ပဲခူး႐ိုးမ၏ မုတ္သုန္ေတာႏွင့္ေတာင္သည္ စိမ္းစိုညိဳ႔မိႈင္းေနသည္။ ေခ်ာင္းဖ်ားတြင္ မိုး႐ြာေနသျဖင့္ ခပ္လွမ္းလွမ္းမွ န၀င္းေခ်ာင္းေရ တေ၀ါေ၀ါစီးေနသံကို ၾကားရေပသည္။ သင္းသတ္ထားေသာ ကၽြန္းပင္ရင္း၀ယ္ သစ္ခုတ္သမားမ်ားႏွင့္ ရပ္ေနမိသည္။ ရင္ေခါင္းလံုး ပတ္ ႐ွစ္ေပခန္႔႐ွိမည္။ အျမင့္ေပ ငါးဆယ္ထက္ ေလ်ာ့နည္းမည္မွာ မဟုတ္ဟု ခန္႔မွန္းရေပ သည္။
ကၽြန္းပင္ႀကီးကို လွဲ-ျဖတ္ပိုင္းေပး- ျဖတ္ၿပီးေတာ့ န၀င္းေခ်ာင္းမႀကီးထဲသို႔ ဆင္ႏွင့္ဆြဲခ်။ ဧရာ၀တီျမစ္ေရာက္၊ ေဖာင္ဖြဲ႔၊ ရန္ကုန္ပို႔။ သစ္စက္တြင္ခြဲ-အိႏၵိယကိုျဖစ္ေစ- အဂၤလန္ကိုျဖစ္ေစ ေရာင္းလိုက္ရရင္ေတာ့.. စိတ္ကူးယဥ္မိသည္။ ဗမာ့ကၽြန္းသစ္ကို တကမၻာလံုးမွ ေအာ္၍ေအာ္၍ ေတာင္းေနၾကသည္။
ခုႏွစ္ရာ-႐ွစ္ရာ-ကိုးရာ-တေထာင္- တတန္ကို ေပးပါမည္-တဲ့။ ဘယ္ေလာက္မ်ား ဟန္က်လိုက္သလဲ- ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးေလ....။
ထိုစဥ္ အဆက္မျပတ္ ပစ္ခတ္လိုက္ေသာ ေသနတ္သံမ်ားကို နားကြဲလုမတတ္ ၾကားလိုက္ရေပသည္။
တေတာလံုး တေတာင္လံုး ဟိန္းသြားသည္။
"ဘုရား....ဘုရား..."
ပဲ့တင္သံက ျပန္၍ ထပ္လာေလသည္။
"အလို.... ဘာသံမ်ားပါလိမ့္.." ကၽြန္းပင္ရင္းမွ ၿငိမ္သက္စြာ နားစြင့္လိုက္မိေပသည္။
"ျပည္သူ႔ဒီမိုကေရစီ.."
"ဒီမိုကေရစီသစ္..."
"ၿပီးေတာ့... ဘ၀သစ္ေတာ္လွန္ေရးပါ.... တဲ့....."
ေသနတ္ေျပာင္း၀ ယမ္းေငြ႔မ်ားအၾကားမွ သည္အသံမ်ားကို ၾကားလိုက္ရေပသည္။ သူတို႔ သည္လဲ "ျပည္သူ႔ဒီမိုကေရစီ သို႔မဟုတ္ ဒီမိုကေရစီသစ္" အတြက္ ဘ၀သစ္ ေတာ္လွန္ေရးကို ျပဳလုပ္လာၾကသည္။ သူတို႔သည္ သူတို႔၏ ယံုၾကည္ခ်က္ကို သ႐ုပ္ေဆာင္ႏိုင္ ရန္ ေတာႀကီး ေတာင္ႀကီးထဲမွာ ခိုေအာင္းလာၾကသည္။
ကၽြန္းပင္ေအာက္မွ ထြက္လာခဲ့ရေပၿပီ။
"ခုမွပင္ ဘ၀သစ္၏ေတာ္လွန္ေရးသည္ စခဲ့ေပၿပီတကား...."

(၂)
တရားေဟာစင္ျမင့္ေပၚမွာ လူတေယာက္က စကားေျပာလ်က္ ႐ွိေပသည္။ စကားေျပာ ေကာင္းပံုလည္း ရေပသည္။ ထိုသူသည္- သည္လိုကြင္းျပင္ထဲက စင္ျမင့္ေပၚမွာ စကားေျပာ ေနမည့္အစား ေဒးကာနယ္ဂ်ီတို႔လို တရားေဟာဆရာႀကီး လုပ္စားမည္ဆိုလွ်င္ သူ႔အဖို႔ေရာ၊ တျခားသူမ်ားအတြက္ေရာ ဘယ္ေလာက္မ်ား ေကာင္းမလဲဘဲ.....။
သို႔ရာတြင္ သူ႔ေ႐ွ႔တည့္တည့္မွ လူထုႀကီးသည္ သူေျပာသမွ်ကို ပ်င္းရိပင္ပန္းစြာ နားေထာင္ေနၾကပံုပင္ ထင္ရေပသည္။ မိန္းမႀကီးႏွစ္ေယာက္သည္ ႏို႔ဆီသၾကား႐ွားသည္မွ အစ ၾကက္သားတပိႆာ ၁၀ိ ျဖစ္ေနၾကသည့္အေၾကာင္းကို ညည္းညဴေနၾကသည္။
"သၾကၤန္အေျမာက္ႀကီးပါကြာ....." ဟု ေနာက္ပိုင္းမွ လူ႐ြယ္သံုးေလးေယာက္သည္ အျခင္းျခင္း တီးတိုးေျပာဆိုရင္း ခပ္အုပ္အုပ္ကေလး ရီေမာေနၾကသည္။
သို႔ရာတြင္ သူတို႔အားလံုးသည္ စင္ျမင့္ေပၚကလူကို စိတ္ပ်က္သည္မွအပ ဘာမွ်ေတာ့ မေျပာ။
လူထုႀကီးထဲ တိုး၀င္လိုက္သည္။ ၿငိမ္သက္စြာ နားစြင့္မိလိုက္သည္။
"ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ရ႐ွိခဲ့တဲ့ လြတ္လပ္ေရးကို ထိမ္းသိမ္းၾကပါ...."
"ဒီမိုကေရစီရဲ႔ စည္း၀ိုင္းအတြင္းကို ၀င္ၾကပါ..."
စင္ျမင့္ေပၚမွလူက ခရားမွေရလႊတ္သလို အဆက္မျပတ္ ေျပာဆိုသြားေပသည္။ သူစကားေျပာပံုမွာ အရည္႐ႊမ္း၍ စိတ္၀င္စားဖြယ္ရာ ေကာင္းပါသည္။
"ကဲ... ကဲ.. ဒါေလာက္ေတာင္ ေခၚေနတဲ့ ဒီမိုကေရစီ စည္း၀ိုင္ႀကီးထဲ ၀င္ၿပီးေတာ့ ၾကည့္လိုက္စမ္းၾကရေအာင္ဗ်ာ.."
"ဟင္.... ေထာင္ေတြ ႐ွိ႐ွိသမွ်မွာလဲ လူေတြ ျပည့္ၾကပ္ေနပါပေကာလား... ရာဇ၀တ္မႈ ေတြက ဒါေလာက္ေတာင္ မ်ားသလားဗ်ာ.. ဘာဗ်..... ၾသ ပုဒ္မ ငါးတဲ့လား...."
"ေအာ္..သတင္းစာတိုက္ေတြကို အာမခံေတာင္းသတဲ့လား ဟင္.... စက္ေတြလဲ သိမ္းၿပီး အယ္ဒီတာေတြလဲ ဘမ္းထားေသးတယ္... ဘုရားေရ... ဒါနဲ႔မၿပီးေသးဘဲ.. သတင္းစာတိုက္ေတြကို လူမိုက္ေတြငွားၿပီး၊ ပုဆိန္ေတြနဲ႔ ၀င္႐ိုက္ခ်ိဳးၾကသတဲ့လား... ဘုရားဘုရား- ဒီမိုကေရစီကို ဘုရားကယ္ပါ...."
"ပီးေတာ့.. ျပည္သူလူထုရဲ႔ ေငြေတြကိုလဲ အရမ္းဘံုးေနၾကသတဲ့လား..ခင္ဗ်ာ.."
"အို ဒါေတြတင္မကေသးဘူးလားဗ်ာ...."
"ဥပေဒႏွစ္မ်ိဳးတဲ့လားဗ်ာ.. ေၾသာ္ သူတို႔အထဲက လူေတြအတြက္က တမ်ိဳးတဲ့လား...."
"ႏို႔ ဘယ္မွာလဲဗ် ဒီမိုကေရစီဆိုတာ.. စင္ျမင့္ေပၚက စကားေျပာေကာင္းသူရယ္.."
"ဒီမိုကေရစီ........" ပါတဲ့.....
စင္ျမင့္ေပၚမွ လူကေတာ့ ဒီမိုကေရစီ စည္း၀ိုင္းအတြင္းကိုသာ ဘိတ္ေခၚလ်က္ ႐ွိေပ သည္။

(၃)
စာေရးသူ၌ ႐ိုးသားေသာ ယံုၾကည္မႈတခု ႐ွိေပသည္။ ထိုယံုၾကည္မႈကို ၀န္ခံလိုေပ သည္။
လူသည္ အသက္႐ွင္ေနဘို႔ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ လူသည္အသက္႐ွင္ေနႏိုင္ဘို႔ သူ၏ ၀မ္းမီးအတြက္ အလုပ္လုပ္ရေပလိမ့္မည္။ အလုပ္မလုပ္ဘဲ တျခားသူအမ်ားဘဲ ျဖစ္ေစ၊ တေယာက္ဘဲျဖစ္ေစ၏ လုပ္အားအေပၚတြင္ အသက္႐ွင္သူသည္ အေပါင္းအသင္း မလုပ္အပ္ဘဲ ၀ိုင္းပယ္ထားသင့္ေသာ လူညစ္ပတ္တေယာက္သာ ျဖစ္သင့္ေပသည္။ (အိုမင္းေသာသူ၊ နာမက်န္းသူ၊ သုေတသီ၊ အ႐ြယ္မေရာက္ေသးေသာ ခေလးစသည္တို႔ကို ခၽြင္းခ်က္ထားသည္) စာေရးသူ၌ ထိုယံုၾကည္မႈ ႐ွိခဲ့ေပသည္။
အလုပ္သမား လယ္သမားသည္ စက္႐ံုႏွင့္ လယ္ကြင္းျပင္မ်ားမွာသူတို႔အလုပ္ကို လုပ္၍ စစ္သားသည္ ေသနတ္ကိုကိုင္ကာ ျပည္သူ႔ကာကြယ္မႈတာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္ရမည္။
ပညာတတ္သုေတသီက သဘာ၀၏လိွ်႔၀ွက္ေသာ့ကို ႐ွာေဖြေနစဥ္၊ သတင္းစာဆရာ သည္ မွန္ကန္ေသာသတင္းမ်ားကို ျပည္သူလူထုဆီသို႔ ရဲ၀ံ့စြာ ပို႔ေဆာင္ရေပမည္။
ၾသ.... က်န္ေသးသည္။
ႏိုင္ငံေရးသမားသည္ ႏိုင္ငေရးကို လုပ္ရေပဦးမည္။
သို႔ရာတြင္ တခုေတာ့႐ွိသည္။
လူသည္ မိမိအလုပ္၌ ႐ိုးေျဖာင့္ေသာ ယံုၾကည္မႈ ႐ွိရေပလိမ့္မည္။ မိမိအလုပ္ကို သစၥာ႐ွိရေပလိမ့္မည္။ သို႔မွသာ လူသည္ အလုပ္လုပ္၍ အသက္႐ွင္ခြင့္ကို ရေပမည္။
ေတာထဲ ေတာင္ၾကားမ်ားမွာ သစ္လုပ္ငန္းကို မလုပ္ကိုင္ႏိုင္ေသာအခါ အသက္႐ွင္ ေနႏိုင္ဘို႔အတြက္ အလုပ္တခုခုကို ႐ွာရေပသည္။
မိမိျမတ္ႏိုးေသာ စာေရးဆရာအလုပ္ကို ေတာင္းခံဘို႔ စဥ္းစားမိလာသည္။ စာေရး ၀ါသနာပါခဲ့ေသာ လူငယ္တေယာက္အေနျဖင့္ "ဘုန္းေမာင္တေယာက္ထဲရယ္" ၀တၳဳကို ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ေလာက္က ေရးစမ္းခဲ့ဘူးသျဖင့္ မိမိကိုယ္ကိုေတာ့ စာေရးဆရာတေယာက္ ျဖစ္လာႏိုင္ ေကာင္းရဲ႔ဟု ယံုၾကည္မႈ႐ွိခဲ့ေပသည္။ ၿပီးေတာ့ စာေရးဆရာ သတင္းစာဆရာ ဘ၀မ်ားကိုလဲ ျမတ္ႏိုးမိခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ အင္မတန္ ဆင္းရဲေၾကာင္းကိုလဲ သိ႐ွိထားပါသည္။
စာေရးသူ၏ ပထမေရးေသာ "ဘုန္းေမာင္တေယာက္ထဲရယ္" မွာ ၁၉၂၀ ခုႏွစ္မွ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္အထိ ဗမာျပည္၏ (Struggle) လူးလြန္႔႐ုန္းကန္မႈကို သ႐ုပ္ေဆာင္ထားေသာ ၀တၳဳတပုဒ္ ျဖစ္ေပသည္။ သ႐ုပ္ေဆာင္ထားပံုမွာလည္း အၾကမ္းပ်င္းႏိုင္လွေပသည္။ ပထမအႀကိမ္ က်ိဳးပမ္းမႈ......။
ဤ- ဒုတိယေရးေသာ "လြမ္းရစ္ေတာ့သက္လွယ္ရယ္" မွာ ဗမာျပည္၏ လူးလြန္႔ ႐ုန္းကန္မႈ၏ အျမင့္ဆံုးေတာင္ထိပ္ေပၚတြင္ မွားလိုက္ခဲ့ၾကေသာ အမွားႀကီးတခုကို သ႐ုပ္ေဖာ္ ထားေသာ ၀တၳဳတပုဒ္ ျဖစ္ေပသည္။ ထိုအမွား၏ ေပးအပ္ေသာဒဏ္ကို ဗမာျပည္ယေန႔ ခံစားေနရ ပါၿပီ။
"ေႏွင္းေသာ ေနာင္တရျခင္းသည္ လမ္းမွန္ကို ျပန္ေရာက္ခဲ့ေသာ္လဲ လမ္းမွန္ေသာ ေနာင္တရျခင္းသည္ေတာ့ မေႏွာင္းလွေသးပါ" ဟူေသာ ေဆာင္ပုဒ္ကို ေပးျခင္း ျဖစ္ပါသည္။
ဤ "လြမ္းရစ္ေတာ့သက္လွယ္ရယ္" ၀တၳဳအား ဘတ္႐ႈ၍ အသီးသီးေသာ ထင္ျမင္ခ်က္မ်ားကို ေပးခဲ့ၾကေသာ ဒဂုန္တာရာ၊ ေမာင္စည္သူ၊ သန္းေဆြ၊ ေငြဥေဒါင္းႏွင္ ေပါက္ေခါင္းမွ ေဒါက္တာသိမ္းေမာင္တို႔အား ေက်းဇူးဥပကာရ တင္႐ွိေၾကာင္းကို အခြင့္အေရး ယူ ေဘာ္ျပအပ္သည္ဟုလဲ ထင္ျမင္မိေပသည္။

တင္ေအာင္။
ရန္ကုန္။
၃၀-၁၀-၁၉၄၈။