Thursday, May 6, 2010

စစ္တုရင္ခုံႏွင့္ စစ္တုရင္႐ုပ္မ်ား(အာဖဂန္နစၥတန္၊ ၁၉ ရာစု- ၂၀ ရာစု)
ဘာသာျပန္သူ - အုတ္လွငယ္(ျမသန္းတင့္)



[ႏြယ္နီမဂၢဇင္းတြင္ 'အုတ္လွငယ္' ကေလာင္အမည္ျဖင့္ ဆရာျမသန္းတင့္ ေရးခဲ့တဲ့ ကမၻာ့သမိုင္းအျမင္ ေဆာင္းပါးမ်ားကို စုစည္းတင္ျပသည့္ 'သမိုင္းေၾကးမံု' စာအုပ္မွ ကူးယူျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။]

၁၉ ရာစုႏွစ္တုန္းက အလယ္ပိုင္း အာ႐ွတိုက္ကို စိုးမိုးရန္အတြက္ ဂရိတ္ၿဗိတိန္ ႏွင့္ ဇာဘုရင္ ႐ု႐ွားတို႔သည္ အာဖဂန္နစၥတန္တြင္ အျပင္းအထန္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကသည္။ ယင္းတိုက္ပြဲကို ႐ုဒ္ယတ္ကစ္ပလင္းက 'မဟာ ကစားပြဲႀကီး' ဟု အမည္ေပးခဲ့သည္။ ယေန႔ေခတ္ ကစားသူမ်ား ျဖစ္သည့္ အင္အားႀကီးႏိုင္ငံမ်ား၏ လက္ထက္တြင္မူ အာဖဂန္နစၥတန္မွ မဟာကစားပြဲႀကီးသည္ အၿပီးသတ္ပြဲကို ကစားေနၿပီဟု ယူဆရသည္။ ယခုပြဲတြင္မူ ယခင္က ကစားခဲ့သူမ်ားသည္ ေဘးသို႔ေရာက္သြားကာ ပြဲၾကည့္ပရိသတ္မ်ား ျဖစ္ေနေလၿပီ။ သူတို႔သည္ ကစားပြဲကို စိုးရိမ္တႀကီးျဖင့္ ၾကည့္ေနၾကသည္။ ယခုပြဲတြင္ ပါ၀င္ကစားသူမ်ားမွာ တခါက စစ္တုရင္႐ုပ္မ်ား ျဖစ္ခဲ့သည့္ အာဖဂန္ လူမ်ိဳးမ်ားကိုယ္တိုင္ ျဖစ္သည္။
ကစ္ပလင္း၏ ေခတ္တုန္းကမူ ဂရိတ္ၿဗိတိန္သည္ မိမိတို႔ အုပ္စိုးသည့္ အိႏိၵယ ပထ၀ီတိုက္ငယ္ကို ၀င္ရာ တံခါးေပါက္ျဖစ္သည့္ အာဖဂန္နစၥတန္ျပည္၏ ကိုင္ဘာေတာင္ၾကားကို ႐ု႐ွတို႔လက္သို႔ မက်ေစရန္ စစ္ပြဲ ႏွစ္ပြဲကို တိုက္ခိုက္ခဲ့ဖူးသည္။ စစ္ေအးေခတ္တြင္မူ ၀ါ႐ွင္တန္ႏွင့္ ေမာ္စကိုတို႔သည္ တတိယကမၻာ့ႏိုင္ငံတခုျဖစ္ေသာ အာဖဂန္နစၥတန္တြင္ လာ၍ အားၿပိဳင္ေနၾကသည္။ သို႔ရာတြင္ ဆိုဗီယက္တို႔၏ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္ ျဖစ္ေသာ နာဂ်ီဘူလာ အစိုးရျပဳတ္က်သြားသည္ႏွင့္အတူ တတိယကမၻာတြင္ ျဖစ္ေနေသာ ဆိုဗီယက္ႏွင့္ အေမရိကန္တို႔၏ စစ္ေအးတိုက္ပြဲ တပြဲသည္ အဆံုးသတ္သြားခဲ့ေလၿပီ။
မည္သည့္ဘက္က ၾကည့္ၾကည့္ အေမရိကန္တို႔ အဖို႔မူ ၀မ္းသာစရာပင္ ျဖစ္သည္။ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္တုန္းက ႐ု႐ွားသည္ အာဖဂန္နစၥတန္႐ွိ ကြန္ျမဴနစ္အစိုးရကို ေထာက္ခံရန္အတြက္ အာဖဂန္နစၥတန္ကို ၀င္ေရာက္ သိမ္းပိုက္ခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က သမၼတ ကာတာသည္ စိတ္ဆိုးမာန္ဆိုး ကန္႔ကြက္သည့္အေနျဖင့္ ၁၉၈၀ ျပည့္ႏွစ္ ေမာ္စကို အိုလံပစ္ပြဲေတာ္ကို သပိတ္ေမွာက္ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္မွစ၍ ၀ါ႐ွင္တန္သည္ ေဒၚလာသန္းေပါင္း ၂၀၀၀ တန္ဖိုး႐ွိသည့္ လက္နက္ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္မ်ားကို အာဖဂန္နစၥတန္႐ွိ မူဂ်ာဟစ္ဒင္ သူပုန္အစု အသီးသီးသို႔ ေထာက္ပံ့ခဲ့သည္။ မူဂ်ာဟစ္ဒင္ သူပုန္အစုမ်ားသို႔ သမၼတကာတာလက္ထက္က ေပးပို႔ခဲ့ေသာ ေထာက္ပံ့မႈတန္ဖိုး မွာ သန္းသံုးဆယ္ဖိုးခန္႔သာ ႐ွိေသာ္လည္း သမၼတေရဂင္ လက္ထက္သို႔ ေရာက္သည့္အခါတြင္ ပခံုးေထာက္၍ ပစ္ရသည့္ စတင္းဂါးဒံုးက်ည္မ်ား အပါအ၀င္ လက္နက္ခဲယမ္းမီးေက်ာက္ အေျမာက္အျမားကို ေအာတိုက္ပို႔ေပး ခဲ့သည္။ အာဖဂန္သူပုန္မ်ားသည္ ထို စတင္းဂါးဒံုးက်ည္မ်ားျဖင့္ ဆိုဗီယက္အစိုးရ ေလယာဥ္ေပါင္း ၂၅၀ တို႔ကို ပစ္ခ်ႏိုင္ခဲ့သည္။
နာဂ်ီဘူလာ ျပဳတ္က်သြားၿပီးေနာက္ အစၥလာမ္ အစိုးရအဖြဲ႔ တက္လာသည့္အခါတြင္ ေနာက္လွမ္းရမည့္ ေျခလွမ္းမ်ားမွာ နည္းနည္းေတာ့ ႐ႈတ္ေထြးသည္။ ၀ါ႐ွင္တန္သည္ နာဂ်ီဘူလာ ျပဳတ္က်သြားသည္ကို ၀မ္းသာသည္။ သို႔ရာတြင္ ေမာ္စကိုႏွင့္ မိမိတို႔ႏွစ္ဦး (၀ါ႐ွင္တန္ႏွင့္ ေမာ္စကို) တို႔ အာဖဂန္နစၥတန္႐ွိ သူပုန္ အစုစုအသီးသီးထံသို႔ လက္နက္တင္ပို႔ ေထာက္ပ့့ံျခင္းမျပဳရန္ သေဘာတူၿပီးေနာက္တြင္မူ ၀ါ႐ွင္တန္သည္ မူဂ်ာဟစ္ဒင္ အစုမ်ားေပၚတြင္ ၾသဇာမေညာင္းေတာ့ဘဲ ျဖစ္လာကာ သူပုန္အုပ္စုအခ်င္းခ်င္း တိုက္ခိုက္ၾကမည့္ အာဏာလုပြဲႀကီးကို စိုးရိမ္ေနခဲ့သည္။ (ေနာက္ပိုင္းတြင္ သူပုန္ အုပ္စုခ်င္း တိုက္ပြဲမ်ား ေပၚေပါက္ခဲ့သည္) အထူးသျဖင့္ အလယ္အလတ္က်သူ မာဆြတ္ႏွင့္ ျပင္းထန္သူ ဟက္မာတီယာတို႔၏ အစုႏွစ္ခုၾကားတြင္ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြါးလာမည္ကို စိုးရိမ္ခဲ့သည္။ (ေနာင္တြင္လည္း စိုးရိမ္ခဲ့သည့္အတိုင္း တိုက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြါးလာခဲ့သည္) နာဂ်ီဘူလာ ျပဳတ္က်သြားသည့္အခါတြင္ ၀ါ႐ွင္တန္႐ွိ ေျပာေရး႐ွိသူက 'သင္တို႔တြင္ အာဏာလဟာနယ္ႀကီးတခု ျဖစ္သြားသည္။ ပရမ္းပတာမႈမ်ား ေပၚေပါက္လာႏိုင္သည္။ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား မျဖစ္ပါေစႏွင့္' ဟု ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။
သို႔ရာတြင္ အာဖဂန္နစၥတန္သည္ မ်ားစြာ ကံမေကာင္းလွပါ။ ကာဘူး ၿမိဳ႔သိမ္းတိုက္ပြဲသည္ ေသြးထြက္သံယို မ်ားလွပါသည္။ အယ္လဇျႏၵား ဘုရင္ျဖစ္ေစ၊ ဂ်င္ဂ်စ္ခန္ ျဖစ္ေစ၊ ဆိုဗီယက္တပ္မေတာ္ ျဖစ္ေစ၊ မည္မွ် အင္အားႀကီးေသာ စစ္တပ္ကိုမဆို အာဖဂန္လူမ်ိဳးမ်ားသည္ ခုခံ တိုက္ခိုက္မည္သာ ျဖစ္ပါသည္။
'အာဖဂန္ လူမ်ိဳးေတြဟာ ဘယ္လိုရန္သူမ်ိဳးကိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ခုခံတိုက္ခိုက္တဲ့ တိုက္ခိုက္ေရးသမားေတြ ျဖစ္တယ္။ သူတို႔ဟာ ႏိုင္ငံျခား က်ဴးေက်ာ္သူ မွန္သမွ်ကို အေသအလဲ တိုက္ၾကတယ္။ ေနာင္ေတာ့ သူတို႔အခ်င္းခ်င္းလည္း ျပန္တိုက္ၾကတာပဲ' ဟု ကာဘူးတြင္ အေမရိကန္ သံအမတ္ လုပ္ခဲ့သည္ ေရာဘတ္နယူးမင္းက ေျပာခဲ့ဖူးသည္။
အာဖဂန္နစၥတန္ ႏိုင္ငံသည္ လူမ်ိဳးစုေတြ ေရာေႏွာေနထိုင္သည့္ တိုင္းျပည္ျဖစ္သည္။ အကယ္၍သာ ယခုကဲ့သို႔ အစုခ်င္း ေရ႐ွည္ တိုက္ခိုက္ေနပါက အာဖဂန္နစၥတန္တြင္ ေနာက္ထပ္ 'ေဘာ္လကန္ ဇာတ္သြင္းမႈ' ေတြ ျဖစ္ပြါးလာမည္ကို ၀ါ႐ွင္တန္က စိုးရိမ္ေနသည္။ ဘလူခ်ီ လူမ်ိဳးစုမ်ားသည္ အီရန္ႏွင့္ ပါကစၥတန္ ႏိုင္ငံမ်ားအတြင္းသို႔ စိမ့္၀င္ အံက်လာေနၾကသည္။ ပထန္လူမ်ိဳးစုမ်ားသည္ ပါကစၥတန္အေနာက္ေျမာက္ပိုင္းသို႔ စိမ့္၀င္လာေနၾကသည္။ တားဂ်စ္ႏွင့္ ဥဇဘက္ လူမ်ိဳးစုမ်ားသည္ ယခင္ ဆိုဗီယက္ ယူနီယံအတြင္းသို႔ ကူးလူး ေနၾကသည္။ သို႔ျဖင့္ အာ႐ွအလယ္ပိုင္းတြင္ မၿငိမ္သက္မႈမ်ား ေပၚေပါက္လာႏိုင္သည္။ ကြန္ျမဴနစ္၀ါဒ မ႐ွိသည့္ ေနာက္တြင္ အစၥလာမ္သည္ အေရးႀကီးသည့္ ျပႆနာတရပ္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ နယ္စပ္တြင္႐ွိေသာ မ်ိဳးတူစု အခ်င္းခ်င္း ဆက္သြယ္မႈ႐ွိၿပီး ေနာက္ထပ္ ႏိုင္ငံေရး ေပါင္းစည္းမႈ အသစ္မ်ား ျဖစ္ မျဖစ္ ဆိုသည္ကိုလည္း မည္သူမွ် မေျပာႏိုင္ေသး။
'ပဲေစ့ တေစ့ေတာ့ က်သြားတာပဲဗ်၊ အဲဒီ ပဲေစ့က ဘယ္ေလာက္ အပင္ႀကီးႀကီး ေပါက္လာမယ္ ဆိုတာကိုေတာ့ ဘယ္သူမွ မေျပာႏိုင္ေသးဘူး' ဟု ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ကာနက္ဂ်ီ ရန္ပံုေငြဌာနမွ လူမ်ိဳးစုေရးရာ ကၽြမ္းက်င္သူတဦး ျဖစ္သည့္ ေပါဂိုဘယ္က ေျပာသည္။
သို႔ျဖင့္ အာဖဂန္ အင္အားစု အသီးသီးတို႔သည္ သူတို႔ႏိုင္ငံကို တစုတည္း ေပါင္းစည္းရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ႐ွိၾကပါသည္။ ကာဘူး ၿမိဳ႔ျပင္ဘက္တြင္ သူတို႔သည္ ယခင္က အစိုးရ စစ္သားမ်ား၊ ျပည္သူ႔စစ္မ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အာဏာလႊဲေျပာင္းရန္ စကားေျပာေနၾကေသာ္လည္း ကာဘူးၿမိဳ႔ အတြင္းတြင္မူ ေဒါသတႀကီးျဖင့္ ရန္ျဖစ္ေနၾကသည္။ (ေနာင္တြင္ လက္နက္ကိုင္ တိုက္ခိုက္လာခဲ့ၾကသည္) "အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံဟာ မကူးစက္ဘဲေနမယ့္ ေရာဂါမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး" ဟု အေ႐ွ႔အလယ္ပိုင္းေရးရာ ကၽြင္းက်င္သူတဦးက ေျပာခဲ့သည္။
တိုင္းျပည္ အစိတ္စိတ္အမႊာမႊာ ကြဲလွ်င္ မည္မွ်အေျခအေနဆိုးႏိုင္ေၾကာင္းကို ႐ွည္႐ွည္ေ၀းေ၀း ၾကည့္႐ႈစရာ မလိုပါ။ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္က အာဖဂန္နစၥတန္တြင္ ဆိုဗီယက္တို႔ ေထာက္ခံသည့္ အာဏာသိမ္းပြဲ ေပၚေပါက္ခဲ့သည္။ ေနာက္ လအနည္းအၾကာတြင္ အီရန္မွ ႐ွားဘုရင္ ျပဳတ္က်သြားခဲ့သည္။ တီဟီရန္တြင္ အေနာက္တိုင္း ဆန္႔က်င္သူမ်ားက အေမရိကန္သံ႐ံုးကို စီးနင္း တိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုေန႔မွာပင္ ကာဘူးတြင္ ႐ွိသည့္ အေမရိကန္ သံအမတ္ အေဒၚဒတ္ကို ကားေပၚမွ ဆြဲခ်ကာ သတ္ပစ္လိုက္ၾကသည္။
ယခုအခ်ိန္တြင္ ပထ၀ီ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနသည္ ပို၍ ႐ႈတ္ေထြးလာခဲ့သည္။ အာ႐ွတိုက္ အလယ္ပိုင္းတြင္ ဆိုဗီယက္ ယူနီယံသည္ မ႐ွိေတာ့။ သို႔ရာတြင္ မတည္ၿငိမ္ေသာ အစၥလာမ္ အာ႐ွအလယ္ပိုင္းႏွင့္ အေ႐ွ႔အလယ္ပိုင္း ေဒသသည္ ယမ္းအိုးႀကီး ျဖစ္လာႏိုင္သည္။
အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံ စည္းလံုး ညီညြတ္ေရးသည္ အားလံုး၏ အက်ိဳးျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ စည္းလံုး ညီညြတ္မႈ ရရန္မွာ သိပ္လြယ္သည့္ ကိစၥမဟုတ္ပါ။ ၁၃ ႏွစ္ၾကာ ျဖစ္ခဲ့သည့္ ျပည္တြင္းစစ္ပြဲ ဒဏ္ရာ ဒဏ္ခ်က္ကလည္း ေၾကာက္စရာ ေကာင္းပါသည္။ လူေပါင္း တသန္း ေသခဲ့ၿပီး ေက်း႐ြာအားလံုး၏ သံုးပံုတပံု ပ်က္စီးခဲ့ရပါသည္။ လမ္းမ်ား ပ်က္စီးခဲ့ရပါသည္။ စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ ကုန္ထုတ္လုပ္ေရးတို႔ ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရပါသည္။
အာဖဂန္နစၥတန္သည္ စစ္တုရင္ခံုတခံု ျဖစ္သည္။ ယခင္က ထိုခံုတြင္ စစ္တုရင္သမားမ်ား ကစားခဲ့ၾကသည္။ ယခု ထိုခံုတြင္ စစ္တုရင္႐ုပ္ေတြ ကိုယ္တိုင္ ကစားေနေလၿပီ။

ရည္ညႊန္း။ Time, May, 11, 1992.

အုတ္လွငယ္ (ျမသန္းတင့္)
[ႏြယ္နီမဂၢဇင္း၊ ၁၉၉၂၊ ဒီဇင္ဘာ]

No comments: